Vertaling van "marché différents dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incapacités concernant les différents types de marche
ambulation disabilities

différences relativistes des marches des horloges
relativistic rate differences of clocks

différence de marche entre deux trajets radioélectriques
electrical path-length difference | path-length difference

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché au comptant différé
cash forward market

différence de marche maximale
maximum path difference

différence de marche
path difference

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transactions au cours desquelles des ordres d'achat et de vente, à des prix et pour des volumes très proches ou identiques, sont passés simultanément ou quasi simultanément par les mêmes membres/participants au marché ou par des membres/participants au marché différents mais en collusion (pratique dénommée «improper matched orders»).
Transactions carried out as a result of the entering of buy and sell orders to trade at or nearly at the same time, with the very similar quantity and similar price by the same or different but colluding market members/participants (usually known as improper matched orders).

Quant à la question de savoir ce que le marché est prêt à accepter, cela nous ramène à ce que je disais tout à l'heure au sujet de la différenciation des produits et de la capacité des fabricants de demander un prix différent sur des marchés différents.
In terms of what the market will bear, I think that goes back to the point I was referring to earlier in terms of product differentiation and the ability of manufacturers to charge different prices in different markets.

la ventilation du chiffre d'affaires net par catégorie d'activités ainsi que par marché géographique, dans la mesure où ces catégories et marchés diffèrent entre eux de façon considérable du point de vue de l'organisation de la vente des produits et de la prestation des services; et
the net turnover broken down by categories of activity and into geographical markets, in so far as those categories and markets differ substantially from one another, taking account of the manner in which the sale of products and the provision of services are organised; and

a)la ventilation du chiffre d'affaires net par catégorie d'activités ainsi que par marché géographique, dans la mesure où ces catégories et marchés diffèrent entre eux de façon considérable du point de vue de l'organisation de la vente des produits et de la prestation des services; et
(a)the net turnover broken down by categories of activity and into geographical markets, in so far as those categories and markets differ substantially from one another, taking account of the manner in which the sale of products and the provision of services are organised; and

Un aéroport faisait un marché qu'il trouvait satisfaisant, pendant qu'un autre aéroport faisait un marché complètement différent. On concluait des marchés différents pour la location ou encore pour le financement transitoire accordé au moment du transfert de l'aéroport.
One airport would make a deal that was satisfactory to it, then the next airport would make a completely different deal, a different deal on the rent or a different deal on the transitional fund that was given at the time the airport was transferred.

Le fait qu'une installation déterminée ne soit pas "essentielle" ou "indispensable", au sens donné par la jurisprudence actuelle(86), à l'exercice d'une activité économique sur un marché différent n'exclut pas que le propriétaire de cette installation puisse être en position dominante.
The fact that a given facility is not "essential" or "indispensable" for an economic activity on some distinct market, within the meaning of the existing case-law(86) does not mean that the owner of this facility might not be in a dominant position.

Le marché hors taxes est un marché différent.
Duty free is a different market.

Bien que l'expérience varie d'une directive à l'autre, le récent programme de visites mutuelles conjointes (PMVC) [20] entre les experts nationaux de la surveillance du marché a mis en évidence l'existence d'approches et de niveaux de surveillance du marché différents dans les États membres.
Although experience varies from one directive to another, the recent Mutual Joint Visit Programme (MJVP) [20] between national market surveillance experts highlighted the existence of different approaches and levels of market surveillance in Member States.

Il se peut que ces sociétés ciblent des marchés différents, ce qui fait qu'elles accordent peut-être de l'importance à des taux différents.
They may be going after different markets, so they may stress different rates.

Le résultat de l'enquête de la Commission a permis de conclure que cinq marchés différents devaient être distingués dans ce secteur : - des marchés de dimension mondiale pour le carbure de silicium de qualité métallurgique et pour le carbure de silicium brut, - des marchés correspondant à l'Espace économique européen du carbure de silicium pour les applications abrasives et réfractaires, - un marché du carbure de silicium destiné aux autres applications industrielles dont la dimension géographique est restée ouverte en l'absence de problème de concurrence.
The result of the Commission's investigation concluded that five different markets had to be distinguished in this sector: - markets of world dimension for silicon carbide of metallurgical quality and for crude silicon carbide, - markets corresponding to the European Economic Area for silicon carbide for abrasive and heat-resistant applications, - a market for silicon carbide intended for other industrial applications, the geographical dimension of which has been left open in the absence of a competition problem.