Traduction de «marché deviennent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition aussi proche que possible de celle du marché
condition as close to the market as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les entreprises européennes du secteur devront peut-être fournir de nouveaux efforts pour compenser la hausse des coûts de l'énergie par un accroissement constant de l'efficacité énergétique, limité cependant par la dimension physique, alors que ces entreprises décident d'investir à l'extérieur de l'Europe pour se rapprocher des marchés en expansion, et que leurs concurrents deviennent aussi plus économes en énergie.
But European industry's efforts to compensate for higher energy costs through constant energy efficiency improvements may need to go even further, bearing in mind physical limits, as competitors also increase their efficiency and as European industry decides to invest abroad to be closer to expanding markets.

Dans le même temps, le marché doit offrir des incitations financières claires aux producteurs d'énergies à partir de sources renouvelables afin que leur production devienne aussi prévisible que possible.
At the same time the market has to give clear financial incentives for renewable energy generators to make their production as predictable as possible.

Le marché unique a été conçu avant l’arrivée d’Internet, avant que les technologies de l’information et de la communication ne deviennent l’un des principaux moteurs de la croissance et avant que les services ne prennent une place aussi prépondérante dans l’économie européenne.
The single market was conceived before the arrival of Internet, before information and communication technologies became the one of the main drivers of growth and before services became such a dominant part of the European economy.

En dépit des avancées technologiques, les énergies renouvelables n’ont pas encore atteint un stade de développement qui leur permette de concurrencer les énergies fossiles et nucléaire; aussi convient-il de continuer à les encourager, pour qu’elles deviennent compétitives sur un marché plus équitable.
Renewable energies, despite technological advances, are not yet developed enough to be able to compete with fossil fuels and nuclear energy and they therefore deserve continued support to compete on a fairer market.

Les investisseurs institutionnels en profitent, mais aussi les petits épargnants, surtout lorsque les marchés deviennent plus efficients et qu'il devient beaucoup plus difficile pour un petit épargnant, mais aussi pour l'investisseur institutionnel, d'avoir le dessus sur le marché en s'appuyant sur l'information qu'il trouve dans le journal du matin.
That benefits not only institutional investors but also small, retail investors, especially as markets become more efficient and it becomes much more difficult for a small, retail investor, or indeed institutional investors, to beat the market on the basis of information they might find in the newspaper in the morning.

Pour faire suite aux mesures prises par le gouvernement en 2004, nous participons à des réunions internationales, à des conférences, à toutes sortes d'événements, notamment des réunions avec des fabricants, afin de faire part de nos préoccupations et de les inciter à effectuer davantage de recherches sur le type de produits qu'ils mettent en marché, et aussi pour essayer de faire en sorte que les processus chimiques qui entourent l'élaboration de ces catégories particulières de produits deviennent plus écologiques.
Following on the government actions in 2004, we go to international meetings, to conferences, to a wide variety of venues, including meetings with individual companies, to outline our concerns to induce them to do more research on the type of products that they put on the market, and also to try to develop greener chemistry around some of these particular classes of products.

À mesure que les marchés deviennent plus concurrentiels et acquièrent une dimension européenne et mondiale, le cadre réglementaire doit lui aussi évoluer.
As markets become more competitive, European and global, the regulatory framework needs to evolve as well.

Comme de nouvelles plates-formes et de nouveaux acteurs du marché deviennent des demandeurs et des distributeurs de contenu, eux aussi devraient commencer à avoir accès aux différentes sources de financement disponibles.
As newer platforms and newer players in the marketplace become commissioners of content and distributors of content, they too should begin to have some access to different kinds of funds that are available.

Ce dont il s'agit ici, ce n'est pas seulement de la domination du marché mais aussi de l'intégration du secteur des médias: des journaux deviennent la propriété d'entreprises de télévision, qui sont elles-mêmes la propriété d'entreprises de publicité, ce qui mène à une concentration du pouvoir.
But anyway, what we're talking about is not just market dominance but the integration of the media industry: newsprint companies owned by television companies owned by people who are in the advertising business, all coming together in a concentration of power.