Vertaling van "marché des services postaux pourrait engendrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service

Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service

Livre vert postal | Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux
Green Paper on the development of the single market for postal services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De manière plus générale, la Commission a considéré, d’une part, que la situation sur le marché des services postaux pourrait engendrer diverses formes de comportement abusif par les opérateurs postaux publics.
More generally, the Commission considered on the one hand that the situation in the postal market could engender various forms of abusive behaviour by public postal operators.

– (PT) Le Conseil a approuvé l'ouverture totale du marché des services postaux au niveau de l'Union européenne à compter du 31 décembre 2010 lors de la présidence portugaise, appliquant ainsi des règles de concurrence à ce qui devrait être - selon certains - un service public, dans le but de créer un marché intérieur de services postaux.
– (PT) The Council agreed to the full opening of the market in postal services at EU level from 31 December 2010 during the Portuguese Presidency, applying competition rules to what some say should be a public service to create an internal market in postal services.

Étant donné la structure des services postaux au Luxembourg, l'obligation légale d'employer des volontaires des forces armées dans le service public et les coûts qui en résultent, je n'aurais pu approuver une déréglementation rapide et insuffisamment contrôlée du marché des services postaux parce que cela aurait eu des conséquences intolérables pour le personnel postal et pour les clients.
In view of the structure of the postal services in Luxembourg, the statutory requirement to employ volunteers from the armed forces in the public service and the resulting costs, I could not have subscribed to rapid and insufficiently controlled deregulation of the market in postal services, because that could have had intolerable consequences for postal staff and customers.

Les considérations sociales, avec une attention particulière pour le personnel précédemment engagé dans la fourniture des services postaux, devraient être dûment prises en considération lors de la préparation de l'ouverture du marché des services postaux.
Social considerations, with particular regard to staff previously engaged in the provision of postal services, should be taken into due account when preparing the opening up of the postal market.

La proposition de la Commission concernant la troisième directive européenne sur les services postaux prévoit la libéralisation totale du marché des services postaux d'ici 2009.
The European Commission's proposal for third European directive on postal services foresees the full liberalisation of the postal service market by 2009.

La nouvelle directive relative aux services postaux modifie ce cadre existant principalement en énonçant l'exigence de mettre en œuvre une ouverture graduelle et contrôlée du marché des services postaux à la concurrence, tout en maintenant un service postal universel.
The new Postal Services Directive amends this existing framework mainly by spelling out the requirement for implementing a gradual and controlled opening of the postal services market to competition, while requiring the universal postal service to be maintained.

Promeut l'ouverture du marché des services postaux ont représenté une menace pour le service universel ?
Does further opening up of the postal services market represent a threat to universal service?

Pourquoi devons-nous ouvrir le marché des services postaux à la concurrence ?
Why do we need to open the market in postal services to competition?

Proposition pour davantage d'ouverture du marché des services postaux - questions souvent posées
Proposal for further opening of postal services market frequently asked questions

La Commission européenne a proposé des mesures visant à ouvrir à la concurrence, d'ici à 2003, un pan important du marché des services postaux.
The European Commission has proposed measures to open up a substantial share of the postal services market to competition by 2003.