Vertaling van "marché des prêts aux grandes entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché des prêts aux grandes entreprises
corporate lending market

prêts aux grandes entreprises [ prêts aux entreprises ]
corporate lending

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

directeur du crédit aux entreprises [ directrice du crédit aux entreprises | directeur du crédit aux grandes entreprises | directrice du crédit aux grandes entreprises ]
corporate credit manager

(marché des grandes entreprises)
senior market

prêt bancaire | créance commerciale | prêt aux conditions du marché | crédit commercial
commercial lending | commercial loan | commercial credit | nonconcessional loan

prêt commercial | crédit aux entreprises
commercial lending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La part du marché des prêts aux grandes entreprises que détiennent les banques a diminué depuis 10 ans, passant de 44 à 34 p. 100, étant donné surtout que les grandes sociétés ont fini par avoir accès aux marchés financiers et ont donc contourné les banques.
The banks' share of corporate lending in Canada has fallen in 10 years from 44 per cent to 34 per cent as especially large corporations have finally had access to capital markets and have by-passed the banks.

Tout cela réduit leur capacité de prêt, notamment aux petites et moyennes entreprises (PME), qui dépendent beaucoup plus que les grandes entreprises du crédit bancaire, et nuit à la croissance économique et à la création d'emplois.
This reduces their capacity to lend, including to small and medium-sized enterprises (SMEs) which rely on bank lending to a much greater extent than larger companies. This in turn affects economic growth and job creation.

L'harmonisation des pratiques de recouvrement des prêts garantis dans l'UE contribuerait à accroître les prêts aux entreprises, en particulier aux petites et moyennes entreprises (PME), qui dépendent davantage des prêts des banques que les grandes entreprises.
Convergence in enforcement of secured loans in the EU would increase lending to companies, in particular to small and medium-sized enterprises (SMEs) which depend on bank loans to a greater extent than larger corporates.

M. Godsoe: Les services bancaires de base sont les prêts aux particuliers et aux petites et moyennes entreprises, par opposition aux marchés des capitaux et aux prêts aux grandes entreprises.
Mr. Godsoe: Core banking is lending to individuals and to small- and medium-sized businesses as opposed to doing capital markets and lending to great corporations.

Le graphique que vous voyez porte sur la catégorie des prêts de 200 000 $ et moins, qui englobe la grande majorité du marché des prêts aux petites entreprises.
This particular chart represents the $200,000-and-under category, which captures the vast majority of the small-business market.

La Banque contribue dans une large mesure au développement économique de la Turquie et à son processus de préadhésion à l’UE par le financement de projets d’infrastructures emblématiques au niveau national, par son concours à des investissements locaux dans les domaines des transports durables, de l’eau et de l’assainissement, par des prêts aux PME en collaboration avec des banques partenaires publiques et privées et, enfin, par des prêts aux grandes entreprises.En 2011, la BEI a prêté au total 2 milliards d’EUR en faveur de projets réalisés dans tous les secteurs clés de l’économie du pays, ce qui a permis à la Turquie de rester au premier rang des pays extérieurs à l’UE bénéficiaires de prêts de la BEI.
The EIB has made a significant contribution to Turkey’s economy and to the country’s EU pre-accession process by financing emblematic infrastructure at the national level and municipal investments in sustainable transport, water and wastewater, and by lending to SMEs (in partnership with public and private sector partner banks) and to corporates.

De plus, les petites et moyennes entreprises (PME) ne sont pas intégrées dans le marché unique comme les grandes entreprises.
In addition, small and medium-sized enterprises (SMEs) are not integrated in the single market in the same way as large enterprises.

[3] Cela se fera en portant le seuil de sécurité pour le capital-investissement de 1,5 million d’euros (niveau actuel) à 2,5 millions d’euros et en autorisant, sous réserve de certaines conditions et de montants maximaux, a) l’octroi d’une aide pour les garanties de prêts à certaines entreprises ayant des difficultés à obtenir des prêts; et b) l’octroi d’une aide pouvant aller jusqu’à 50 % (pour les PME) et 25 % (pour les grandes entreprises) du taux de référence pour des prêts en vue d’investissements dans la fabrication de produits déjà conformes à de nouvelles normes communautaires qui élèvent le niveau de protection environnementale et ne sont pas encore en vigueur ou allant au-delà de ces normes.
[3] This will be done by raising the current ¬ 1.5 M safe harbour thresThis will be done by raising the current €1.5 M safe harbour threshold for risk capital to € 2.5M, and by allowing, subject to certain conditions and maximum amounts, (a) to grant aid for guarantees for loans for certain companies having difficulties to obtain loans ; and (b) to grant aid of up to 50% (for SMEs and 25% (for large companies) of the Reference Rate, for loans for investments in the manufacture of products complying earlier with, or going beyond, new Community standards which increase the level of environmental protection and are not yet in force.

J'examine les rapports depuis que vous les avez présentés la première fois en décembre 1995, et comme vous le savez, le pourcentage global de prêts aux petites entreprises par rapport au pourcentage global de prêts aux grandes entreprises ou de prêts commerciaux à l'époque, en décembre 1995, s'élevait à 26,86 p. 100; aujourd'hui, en date du 31 décembre 1998, il est de 23,42 p. 100. Donc, évidemment, le pourcentage est donc à la baisse dans l'industrie, bien que le pourcentage se soit stabilisé après le troisième trimestre de 1998 et le quatrième trimestre de 1998 pour rester à peu près le même.
I've been doing the reports since you first presented them in December 1995, and as you know, the overall small business loan percentage compared to large business loan and overall corporate commercial loans at that time, in December 1995, was 26.86%; and today, with December 31, 1998, it is 23.42%. So the industry, of course, is still in the negative direction, although it did stop from the third quarter 1998 to fourth quarter 1998 and stayed roughly at the same number.