Traduction de «marché des dérivés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe des régulateurs des marchés de dérivés de gré à gré
OTC Derivatives Regulators Group

marché dérivé | marché des produits dérivés
derivative market

marché dérivé | marché des produits dérivés
derivatives market

instrument financier dérivé | marché dérivé | produit dérivé | instruments financiers dérivés | marchés dérivés | produits dérivés
derivate | derivates

marché des instruments dérivés [ marché dérivé ]
derivatives market

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

dérivé incorporé [ dérivé intégré | produit dérivé incorporé | produit dérivé intégré | instrument dérivé incorporé | instrument dérivé intégré ]
embedded derivative [ embedded derivative instrument ]

marché dérivés où se négocient les contrats à terme et d'options sur actions et matières premières (ex: CBT, CME, New York Mercantile Exchange, Commodity Exchange)
derivative markets

Mise en marché des produits dérivés de la peau de phoque (confection et exposition des vêtements)
Marketing sealskin products (making and displaying clothing)

instrument financier dérivé | instrument dérivé | produit dérivé | dérivé
derivative financial instrument | derivative instrument | derivative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de renforcer la transparence du marché des dérivés de gré à gré, le règlement dispose que toutes les informations existantes sur les contrats dérivés européens doivent être communiquées aux référentiels centraux et mises à la disposition des autorités de surveillance, notamment l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF).
To increase transparency in the OTC market, the regulation provides that all information on all European derivative contracts must be reported to trade repositories and made accessible to supervisory authorities, including the European Securities and Markets Authority (ESMA).

Plus précisément, ce règlement vise à réduire les risques que font courir au système financier les transactions sur dérivés, en augmentant la transparence du marché des dérivés de gré à gré (sur lequel les contrats dérivés sont négociés sur une base privée entre deux contreparties, et non échangés en bourse).
Specifically, EMIR aims to reduce risks to the financial system arising from derivatives transactions by increasing the transparency of the over-the-counter (OTC) derivatives market – a market in which derivative contracts are not traded on an exchange, but privately negotiated between two counterparties.

En 2012, à la suite de la crise financière, l'UE a adopté le règlement sur les infrastructures de marché européennes (EMIR) afin de mieux gérer et contrôler les risques que représentent les marchés de dérivés pour la stabilité financière.
The EU adopted the European Market Infrastructure Regulation (EMIR) in 2012 following the financial crisis to better manage and monitor the risks arising from derivatives markets for financial stability.

Compte tenu de la très grande hétérogénéité des dérivés et des marchés de dérivés, il n'est pas possible de retenir une seule pratique de marché pour la conclusion de transactions de remplacement.
Derivative products and markets are very heterogeneous and it is not possible to identify a single market practice for entering into replacement trades.

J'ai entendu ce qui a été dit au sujet de l'exposition sur le marché des dérivés, mais déterminer l'importance du marché des dérivés en fonction de chiffres bruts en dollars ne rime à rien.
I take the point that's been raised about the derivatives exposure, although looking at raw dollars as the size of the derivatives market is somewhat pointless.

La plupart d'entre nous sont très nerveux lorsqu'il est question de dérivés et de marchés de dérivés de gré à gré par les ministères et les sociétés d'État.
Most of us are very nervous about derivatives and over-the-counter trading in derivatives by government departments and Crown corporations.

En outre, les transactions sur produits dérivés qui ne seraient pas compensées par une contrepartie centrale devraient être assujetties à des exigences de capital plus strictes. Depuis 2009, les principaux pays du G20 ont fait des progrès considérables dans l'adoption de réformes réglementaires visant les marchés des dérivés de gré à gré.
Since 2009, all major G20 jurisdictions have made significant progress in implementing regulatory reforms of OTC derivatives markets.

Les référentiels centraux seraient tenus de publier des positions agrégées par catégorie de dérivés, permettant ainsi aux acteurs du marché d'avoir une vision plus claire du marché des dérivés de gré à gré.
Trade repositories would have to publish aggregate positions by class of derivatives, thereby offering market participants a clearer view of the OTC derivatives market.

Tirant les leçons de la crise financière de 2008, le G-20 a convenu, lors du sommet de Pittsburgh de 2009, qu'il était nécessaire d'améliorer la transparence et la surveillance des marchés moins réglementés, y compris les marchés de dérivés, et de lutter contre la volatilité excessive des prix sur les marchés de dérivés sur matières premières.
Drawing lessons from the 2008 financial crisis, the G20 agreed at the 2009 Pittsburgh summit on the need to improve the transparency and oversight of less regulated markets – including derivatives markets - and to address the issue of excessive price volatility in commodity derivatives markets.