Vertaling van "marché des comptes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte d'évaluation au cours du marché | compte d'évaluation à la valeur du marché
mark to market account

prise en compte des opérations hors-marché
recording of out-of-the-market transactions

marché où la qualité compte beaucoup [ marché où la qualité prime ]
quality-conscious market

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

compte de dépôt du marché monétaire
money market deposit account | money market account | money market bank account

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

Section des comptes créditeurs et des marchés
Accounts payable and Contracts Section

Commis aux comptes créditeurs et aux marchés
Accounts Payable and Contracts Clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce niveau devrait correspondre à la classe de performance qui maximise la capacité des marchés publics à promouvoir des produits ayant des performances énergétiques et environnementales plus élevées, tout en maintenant un niveau de concurrence suffisant sur le marché, eu égard à la disponibilité du produit, et en garantissant que la charge pour les finances publiques n’est pas plus élevée, globalement, que celle qui découle des pratiques actuelles en matière de marchés publics (compte tenu de la durée de vie totale du produit).
The level would correspond to the performance class that maximises the potential of public procurement to stimulate the market towards higher energy and environmentally performing products whilst, at the same time, ensuring an adequate level of competition in the market, taking into account product availability, and guaranteeing that the burden to public finance is, in general, not higher than under current procurement practices (when the full life time of the product is taken into account).

Ayant avantage à un système de commerce dynamique et libéral, et compte tendu de son objectif politique de favoriser un monde multipolaire régi par des règles multilatérales, la Chine entend parvenir dans les temps à une conclusion positive du cycle de négociations de Doha, qui ouvrira encore davantage les marchés, tiendra compte des besoins des pays en développement et améliorera les règles de l'OMC.
Given China's stake in a dynamic and liberal trading system and its political objective of promoting a multipolar world governed by multilateral rules, it has an interest in a successful and timely conclusion of the Doha Round, resulting in further market opening, accommodation of developing countries' interests, and improved WTO rules.

garantir que les mesures adoptées n’entravent pas le fonctionnement du marché intérieur ou l’évolution des marchés nationaux, compte tenu de l’importance prépondérante que revêtent des marchés performants en tant qu’instruments fiables à même de garantir la sécurité d’approvisionnement de manière rentable; organiser un examen par les pairs des plans d’action préventifs et des plans d’urgence élaborés au niveau régional.
will ensure that measures adopted do not hamper the functioning of the internal market or the developments of national markets, given the central importance of functioning markets as a reliable instrument in ensuring secure supplies in a cost-efficient manner; will organise a peer review of the Preventive Action Plans and Emergency plans prepared at regional level.

Les marchés rouges sont ceux dont les parties combinées représentent plus de 45 p. 100 du marché en comptes d'opérations.
The red markets are classified as the combined parties that have over 45 per cent of market share in transaction accounts.

En outre, il est essentiel que des mesures adéquates soient prises pour favoriser la participation des clients au marché des comptes de paiement.
Moreover, it is essential to adopt adequate measures to foster consumers’ participation in the payment accounts market.

Cela contribuerait également à placer sur un pied d’égalité les prestataires de services de paiement en concurrence sur le marché des comptes de paiement.
This would also contribute to establishing a level playing field between payment service providers competing in the payment account market.

30. L'organisme compétent chef de file, assisté du groupe de travail ad hoc, effectue une étude de faisabilité et une étude de marché, tient compte des considérations relatives au cycle de vie et fait l'analyse de l'amélioration, comme prévu à l'annexe II dudit règlement, en tenant compte des exigences et des dispositions applicables fixées à l'article 3, à l'annexe I et au point 1 de l'annexe IV.
30. The lead competent body with the assistance of the ad hoc working group shall, amongst others and to an appropriate degree, carry out the feasibility and market study, the life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II of the said Regulation, taking into account the requirements and applicable provisions laid down in Article 3, Annex I and Annex IV(1).

Il s'est doté d'une nouvelle direction générale, Services à l'industrie et aux marchés, qui compte des bureaux dans toutes les provinces et est spécifiquement conçue pour collaborer avec le secteur afin de l'aider à accroître sa compétitivité sur la scène mondiale et à s'approprier une plus grande part des marchés, au pays comme à l'étranger.
The department has a new branch, Market and Industry Services, with offices right across this country in all provinces specifically designated to work with the industry on enhancing its global competitiveness and increasing its share of domestic and international markets.

La crainte que la création du Grand Marché puisse être accompagnée d'un cloisonnement vis-à-vis de l'extérieur n'est pas fondée : la politique commerciale extérieure n'est pas un instrument de la réalisation du Marché Intérieur; compte tenu de son degré d'intégration dans l'économie mondiale -premier importateur et premier exportateur mondial-, la Communauté ne pourrait certainement pas se permettre un tel cloisonnement ; juridiquement la Communauté se trouve insérée dans un système contractuel international (GATT, Lomé, accords méditerranéens, EFTA...) qui garantit le monde extérieur contre toute tendance protectionniste. Le Grand Marché 1992 restera donc ouvert.
The fear that as the single market is established, a wall might be erected to keep the outside world at bay is unfounded. External trade policy is not a means for achieving the completion of the internal market ; given the extent of the Community's integration in the world economy (it is the world's largest importer and exporter), it certainly could not afford to cordon itself off. From the legal point of view, the Community is fully committed in a system of international contractual arrangements (GATT, Lomé, Agreements with the Mediterranean countries, EFTA, etc.) which act as a guarantee to the outside world against therefore still be an open one.

Compte tenu de la variabilité, et parfois de la volatilité, de notre marché, et compte tenu du rôle crucial que nous jouons lorsque surviennent des événements catastrophiques ou des sinistres d'envergure, comme la tempête de verglas dans l'est de lÂOntario et au Québec cette année, il est injustifié qu'on fasse courir des risques indus à nos sociétés et à nos clients en raison d'un fardeau fiscal manifestement inéquitable.
Given the variability and at times volatility of our marketplace and the crucial role we play in the case of catastrophic accident or significant risk, such as the ice storm in eastern Ontario and Quebec this year, it is not appropriate to put both our companies and our customers at risk due to inequitable and grossly unfair levels of taxation.