Vertaling van "marché des bougies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bougie à incandescence | bougie à résistance électrique | bougie de chauffage | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de réchauffement | bougie d'incandescence
glow plug | heater plug | heating plug | preheater plug

bougie de départ | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de démarrage | bougie de chauffage
glow plug | glow-plug | heater plug | preheat plug | pre-heat plug | preheater plug

fabricant de bougies | fabricant de bougies/fabricante de bougies | fabricante de bougies
artisan candle maker | artisanal candle maker | candle maker | candle molder

câble de bougie [ fil de bougie | fil à bougie | câble pour bougie ]
plugwire [ spark plug wire | spark plug cable ]

bougie | bougie (d'allumage) | bougie d'allumage
spark plug

bougie de préchauffage | bougie à incandescence | bougie incandescente
glow plug | heating plug | heater plug

pied-bougie | pied bougie | bougie-pied | lumen/pi² | pied-chandelle
footcandle | foot-candle | foot candle | candle-foot

opérateur de production de bougies en cire/opératrice de production de bougies en cire | ouvrière au blanchiment de la cire | ouvrier au blanchiment de la cire | ouvrier au blanchiment de la cire/ouvrière au blanchiment de la cire
candlewax bleacher | wax bleacher (chemical) | bees-wax bleacher | wax bleacher

bougie de préchauffage | bougie de réchauffage
glow plug

colorer des bougies | teinter des bougies
distress candles | dye a candle | dye candles | stain candles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, ainsi que pour réduire au minimum les émissions, General Motors et la plupart des fabricants d'automobiles mettent sur le marché des bougies de longue durée qui n'ont à être changées qu'à tous les 100 000 ou 160 000 kilomètres.
For this reason, and to ensure optimal emission performance, GM and most of the auto industry are introducing long-life spark plugs which require spark plugs to be changed only every 100,000 miles or 160,000 kilometres.

Si les producteurs qui entrent dans la définition de l’industrie communautaire semblent se concentrer sur le marché des bougies standard, des informations indiquent qu’un grand nombre de producteurs de la Communauté fabriquent des bougies décoratives, y compris des bougies réalisées à la main et à forte intensité de main-d’œuvre, dans certains États membres tels que l’Allemagne, l’Estonie, la France, la Grèce, l’Italie, la Pologne et la Slovénie.
Whilst the producers included in the definition of the Community industry may be concentrating on the standard candles segment of the market, available information indicates that there are a large number of producers in the Community which produce decorative candles, including handmade and labour-intensive candles, in certain Member States such as Estonia, France, Germany, Greece, Italy, Poland and Slovenia.

Certaines parties ont affirmé qu’il y avait dans la Communauté deux marchés de détail différents pour les bougies et que les producteurs communautaires fournissaient avant tout le segment supérieur du marché tandis que le segment inférieur était approvisionné par des bougies importées de RPC.
Certain parties claimed that there are two separate retail markets for candles in the Community and that the Community producers predominantly supply the upper-end market while the lower-end market is supplied by candles imported from the PRC.

En l’absence d’observations relatives à l’évolution de la demande sur le marché communautaire, aux importations de bougies par l’industrie communautaire, aux importations en provenance de pays tiers, ou aux résultats d’autres producteurs de bougies de la Communauté, les considérants 143 à 151 sont confirmés.
In the absence of any comments concerning the development of demand on the Community market, the imports of candles by the Community industry, the imports from other third countries or the performance of other candle producers in the Community, recitals 143 to 151 of the provisional Regulation are confirmed.

L’affirmation formulée au considérant 116 selon laquelle il existe deux marchés de détail distincts et le segment inférieur du marché pourrait disparaître du fait des mesures antidumping se rapporte également à l’incidence sur le consommateur puisque celui-ci verrait se réduire son choix de bougies de qualité inférieure.
The claim mentioned in recital 116, that two separate retail markets exist and that, as a consequence of the anti-dumping measures, the lower-end market could disappear, also referred to the impact on consumers since the choice for the consumer of candles with a lower quality would be limited.

En conséquence, l’approvisionnement en bougies fournies par tous les opérateurs actuellement présents sur le marché communautaire se poursuivrait et suffirait à répondre à la demande sur un marché où les effets négatifs d’une pratique préjudiciable de dumping auraient été écartés.
Hence, the supply of candles from all the operators currently present in the Community market would continue and should be sufficient to satisfy the demand in a market where the negative effects of injurious dumping have been removed.

Je peux vous dire qu'actuellement, au moment où on se parle, depuis deux semaines, il y a 41 pays où ATTAC est implantée, cela depuis la bougie d'allumage, qui a été un éditorial percutant de Ignacio Ramonet dans Le Monde diplomatique, en décembre 1997, qui avait pour titre «Désarmer les marchés» et qui a été perçu comme un mot d'ordre.
At present, as we speak, for the past two weeks, ATTAC has set up in 41 countries, since the spark that set things off in an incisive editorial by Ignacio Ramonet in Le Monde diplomatique in December 1997, which was entitled “Désarmer les marchés” and which was perceived as a cue.

Le député a pu examiner les photos où l'on voyait des dépôts de manganèse sur les bougies dans les moteurs utilisant de l'essence contenant du manganèse (1055) Par ailleurs, les producteurs de MMT se trouvent aux États-Unis et ils tiennent à préserver le marché canadien, comme ils ont préservé les marchés de la Bulgarie, de la Russie, de Taïwan et de l'Argentine.
The hon. member saw the pictures that when sparkplugs operate with gasoline containing manganese, the coating of manganese is visible on the sparkplugs (1055 ) In addition the MMT manufacturers are in the U.S.A. They are keen to maintain the Canadian market as they have already in Bulgaria, Russia, Taiwan and Argentina.

Il importe aussi de faire remarquer que, depuis ce temps, GM a retiré la bougie d'allumage en question du marché nord-américain.
It is also important to note that GM has since withdrawn the sparkplug in question from the North American market.

Ces entrepreneurs et leurs marchés offrent une large gamme de produits et de services comprenant des cosmétiques et des articles de soins personnels, des appareils ménagers, des articles ménagers spécialisés, des produits de nettoyage ménager, des bougies, des produits alimentaires de santé naturels, des jouets, des produits pédagogiques et des services de télécommunications, pour n'en nommer que quelques-uns.
The direct selling companies and their ISC market distribute a wide variety of products and services such as cosmetics, personal care items, home appliances, houseware specialties, household cleaning products, candles, natural health food products, toys, educational products, and telecommunications services, just to mention a few.