Vertaling van "marché des antennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marche en antenne d'une partie d'un réseau
radial operation of a part of a network

marche en antenne
radial operation

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

antenne à hyperfréquences | antenne hyperfréquence | antenne à micro-ondes | antenne de relais hertzien | antenne pour hyperfréquences
microwave antenna | microwave aerial

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

antenne à diagramme conformé | antenne à diagramme modelé | antenne à faisceau conformé | antenne à faisceau modelé
phase-shaped antenna | shaped-beam antenna

antenne directive | antenne dirigée | antenne directionnelle | antenne à effet directif
directional aerial | directional antenna | beam aerial | beam antenna

être sur l'antenne [ être à l'antenne | passer à l'antenne | passer sur l'antenne | passer en ondes | passer | prendre l'antenne | être diffusé ]
go on the air

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(47) Il est nécessaire de renforcer les pouvoirs des États membres vis-à-vis des détenteurs de droits de passage afin de permettre l'arrivée ou le déploiement d'un nouveau réseau de façon équitable, efficace, écologiquement responsable et indépendamment de toute obligation, pour un opérateur puissant sur le marché, de donner accès à son réseau de communications électroniques, et les autorités de régulation nationales doivent pouvoir imposer, au cas par cas, le partage des éléments de réseau et des ressources associées, tels que les gaines, pylônes et antennes, l'accès aux bâtiments et une meilleure coordination des travaux de génie civil.
(47) It is necessary to strengthen the powers of the Member States vis-à-vis holders of rights of way to ensure the entry or roll out of new network in a fair, efficient and environmentally responsible way and independently of any obligation on an operator with significant market power to grant access to its electronic communications network. National regulatory authorities should be able to impose, on a case-by-case basis, the sharing of network elements and associated facilities such as ducts, masts and antennas, entry into buildings and better coordination of civil works.

34. invite les autorités de surveillance nationales à mettre en commun leurs ressources financières et humaines pour créer des "antennes" dans les grandes économies extraeuropéennes et sur les marchés émergents afin de se procurer des informations de première main sur les opérations des filiales des banques et compagnies d'assurance européennes à l'étranger et de communiquer des informations à jour à l'agence commune chargée d'effectuer les analyses macroprudentielles;
34. Calls on national supervisors to pool financial and human resources to establish 'forward posts' in the major non-EU economies and emerging markets in order to obtain first-hand information about the operations of subsidiaries of European banks and insurance companies abroad and supply up-to-date information to the common agency responsible for macro-prudential analysis;

33. invite les autorités de surveillance nationales à mettre en commun leurs ressources financières et humaines pour créer des "antennes" dans les grandes économies extraeuropéennes et sur les marchés émergents afin de se procurer des informations de première main sur les opérations des filiales des banques et compagnies d'assurance européennes à l'étranger et de communiquer des informations à jour à l'agence commune chargée d'effectuer les analyses macroprudentielles;
33. Calls on national supervisors to pool financial and human resources to establish 'forward posts' in the major non-EU economies and emerging markets in order to obtain first-hand information about the operations of subsidiaries of European banks and insurance companies abroad and supply up-to-date information to the common agency responsible for macro-prudential analysis;

24. rappelle les avantages que la réalisation du marché intérieur présente pour les consommateurs en leur offrant une large gamme de services compétitifs et de qualité ainsi que des droits qu'ils peuvent exercer directement; se félicite de la récente communication de la Commission sur le droit d'utiliser des antennes paraboliques, qui illustre parfaitement les avantages du marché intérieur pour les citoyens;
24. Notes the advantages which the creation of the internal market offers consumers by providing them with a wide range of competitive and high-quality services together with rights which they can exercise directly; welcomes the Commission's recent communication on the right to use parabolic antennae as a clear demonstration of the benefits of the internal market for citizens;

En outre, il existe un marché en rapide développement pour les communications VSAT (terminal équipé d'une très petite antenne).
There is also a rapidly expanding market for so-called VSAT links (VSAT = very small aperture terminal).

Pour sa part, NSD va accorder aux entreprises Viasat le droit exclusif de distribuer ses chaînes sur les marchés de la réception directe à domicile et de la réception par antenne maîtresse (SMATV) au Danemark, d'une part, et sur le marché de la réception directe à domicile, le marché de la réception par antenne maîtresse et le marché de la câblodistribution en Suède, d'autre part.
NSD will now grant to the Viasat companies the exclusive right to distribute. NSD's television channels to the direct-to-home and SMATV households in Denmark and to the direct-to-home, SMATV and cable TV households in Sweden.

Outre ces deux câblodistributeurs, le marché compte de nombreuses «associations d'antenne» (associations locales de construction et d'utilisation d'antenne en commun).
Besides these two operators the market consists of a large number of aerial associations.

(71) Pour autant, dans la présente affaire, les questions techniques touchant aux empreintes et dimensions des antennes paraboliques et les prix des répéteurs ne sont pas déterminants pour définir le marché géographique en cause. En effet, l'opération élèvera de telles barrières à l'entrée pour les fournisseurs des capacités-répéteurs adaptées aux besoins des téléspectateurs nordiques qu'elle aboutira à la création d'un marché nordique distinct.
(71) However, in this case, technical questions relating to footprints and size of dishes, and the prices of transponders are not determinant for the definition of the relevant geographic market since the operation will create such barriers to entry for providers of transponder capacity suitable for Nordic viewers that the operation in itself will lead to the creation of a separate Nordic market.

(46) En ce qui concerne la câblodistribution, les câblodistributeurs de NT et TD deviendront des représentants de NSD pour l'achat et la vente de chaînes sur le marché de la câblodistribution et une partie du marché de la réception par antenne maîtresse.
(46) With respect to cable distribution, NT and TD's cable operators will be appointed NSD's representatives for the procurement and sale of TV channels on the cable TV market and a part of the SMATV market.

Elle se fonde sur deux principes de base: la libre circulation des programmes télévisés européens au sein du marché intérieur; et l'obligation, pour les chaînes de télévision, de réserver, chaque fois que cela est réalisable, plus de la moitié de leur temps d'antenne à des œuvres européennes («quotas de diffusion»).
It rests on two basic principles: the free movement of European television programmes within the internal market and the requirement for TV channels to reserve, whenever possible, more than half of their transmission time for European works ("broadcasting quotas").