Vertaling van "marché de matériel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché du matériel imprimé
market for printed matters

marché du matériel informatique d'origine | marché de l'équipement informatique d'origine
OEM market

Division de la gestion des marchés, du matériel et des risques
Contract, Materiel and Risk Management Division

Direction de gestion des marchés, du matériel et des témoins experts
Expert Witness Contracts Management, Contracting and Materiel Management Directorate

accidents de personnes causés par du matériel roulant en marche
accidents to persons caused by rolling stock in motion

marché de fournitures et de matériel
equipment and supply contract

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

Bulletin des services du matériel et des marchés
Materiel and Contracting Services Bulletin

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

marché de l'équipement d'origine | MEO | marché de l'équipement original | MEO | marché de première monte | marché de la première monte | marché en première monte | marché première monte
original equipment market | OEM | OE market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada a malheureusement, tout d'abord, un marché intérieur tellement petit et, deuxièmement, un marché du matériel de défense si insignifiant que la plupart des produits de l'industrie aérospatiale ne sauraient être concurrentiels sur le plan commercial s'ils n'étaient pas le fruit de la R-D pour le marché du matériel aérospatial militaire.
Canada unfortunately has, number one, such a small domestic market and, number two, an insignificant defence market, that in order to compete in the aerospace industry, most of the products that come to fruition in a commercial sense have come out of the research and development of the military aerospace market.

Reste à savoir si les investissements de Bombardier en Europe se sont fait en fonction de leurs mérites ou à cause de politiques protectionnistes qui existent dans les États membres à propos des marchés de matériel de métro et de matériel roulant, etc.
I guess it's a question of some interest whether Bombardier's investments in Europe were made on their own merits or whether they were made because of protectionist policies that exist in member states with respect to procurement of subway and rolling stock, etc.

(8) La législation de l'Union sur le matériel de reproduction des végétaux régit la production en vue de la mise sur le marché, ainsi que la mise sur le marché, du matériel de reproduction des végétaux des espèces agricoles, potagères, forestières, fruitières, ornementales et viticoles.
(8) Union legislation on plant reproductive material regulates the production with a view to placing on the market, and the placing on the market, of plant reproductive material of agricultural, vegetable, forest, fruit and ornamental species and vines.

Production et mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux)
Production and making available on the market of plant reproductive material (plant reproductive material law)

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la production et à la mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the production and making available on the market of plant reproductive material (plant reproductive material law)

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire invite la commission de l'agriculture et du développement rural à rejeter la proposition de règlement de la Commission relatif à la production et à la mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux, notamment pour les raisons suivantes:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Agriculture and Rural Development to reject the Commission proposal for a regulation on the production and making available on the market of plant reproductive material based, in particular, on the following reasons:

Il convient dès lors d'arrêter des dispositions imposant aux importateurs de veiller à ce que le matériel électrique qu'ils mettent sur le marché soit conforme aux exigences de la présente directive et à ce qu'ils ne mettent pas sur le marché du matériel électrique qui n'est pas conforme à ces exigences ou qui présente un risque.
Provision should therefore be made for importers to make sure that electrical equipment they place on the market comply with the requirements of this Directive and that they do not place on the market electrical equipment which does not comply with such requirements or present a risk.

On garantirait qu'un produit que l'on trouve sur le marché et qui pourrait présenter un danger pour la santé et le bien-être des Canadiens soit réglementé; ainsi, les sociétés qui inondent nos marchés de matériel à but exclusivement esthétique, mais susceptible de faire du tort à nos concitoyens auraient à assumer une certaine responsabilité.
It would ensure that a product, which is put on the market that could harm the health and well-being of Canadians, would be regulated and that there would be some onus of responsibility on the part of these corporations that are flooding our markets with devices that have only cosmetic value, but could cause harm to our citizens.

La Direction générale des produits de santé et des aliments a préparé un plan d'action préliminaire qui donnera suite aux recommandations de la vérificatrice générale dans des domaines comme les essais expérimentaux, l'accès en temps voulu, les activités après la mise en marché, les matériels non homologués, la réutilisation de matériels médicaux à usage unique, le recouvrement des coûts, les ressources humaines et financières, de même que les rapports d'étape au Parlement.
The health products and food branch has developed a draft action plan that will address the Auditor General's recommendations, in areas such as investigational testing, timely access, post-market activities, unlicensed devices, the reuse of single-use medical devices, cost recovery, human and financial resources, and progress reports to Parliament.

Le marché du matériel tend, comme les marchés agricoles, à être très cycliques. Les agriculteurs achètent lorsqu'ils ont des fonds à dépenser, sinon ils n'achètent pas.
The machinery market tends to be, as agricultural markets, quite cyclical; farmers buy when they have extra cash and hold back when they do not.