Vertaling van "marché de cemex " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission craint donc à titre préliminaire que l'opération permette de renforcer le pouvoir de marché de Cemex Croatia dans le sud de la Croatie et provoque des hausses de prix pour ce qui est du ciment gris.
The Commission thus has preliminary concerns that the transaction may strengthen the market power of Cemex Croatia in southern Croatia and result in price increases for grey cement.

Cemex Croatia vend du ciment gris, du béton prêt à l'emploi, des clinkers et des granulats en Croatie et dans les Balkans occidentaux, mais fournit également du ciment en Italie, en Slovénie, à Malte et sur d'autres marchés d'exportation.
Cemex Croatia sells grey cement, ready-mix concrete, clinker and aggregates, in Croatia and the Western Balkans but also supplies cement to Italy, Slovenia, Malta and other export markets.

Cette décision n'aura aucune incidence sur la capacité ou la motivation de HeidelbergCement, DDC et Cemex à continuer d'exploiter leurs usines respectives et d'approvisionner les marchés du ciment en Croatie.
The Commission's decision will have no effect on the ability or incentives of HeidelbergCement, DDC and Cemex to continue operating their respective plants and to continue supplying the Croatian cement markets.

La Commission craignait fortement que le rachat ne réduise la concurrence sur les marchés du ciment gris en Croatie, actuellement desservis par les cimenteries de Cemex à Split, ce qui aurait conduit à une hausse des prix pour les clients.
The Commission had serious concerns that the takeover would have reduced competition in the Croatian markets for grey cement currently served by Cemex's cement plants in Split. This would have led to higher prices for cement customers.

La Commission a enquêté sur les chevauchements sur les marchés du ciment croates entre, d'une part, Cemex Croatia et, d'autre part, HeidelbergCement et DDC.
The Commission investigated the overlaps in the Croatian cement markets between, on the one hand, Cemex Croatia and, on the other hand, HeidelbergCement and DDC.

L'enquête approfondie menée par la Commission a toutefois révélé que l’entité issue de la concentration sera confrontée à la concurrence d’un certain nombre d’acteurs sur les différents marchés géographiques des installations de production de ciment gris des parties en Allemagne, en Belgique et dans le nord-est de la France, marchés sur lesquels Holcim et Cemex West n'exercent pas l'un sur l'autre des contraintes concurrentielles significatives.
However, the Commission's in-depth investigation has shown that the merged entity will face competition from a number of players in the various geographic markets around the parties' grey cement production facilities in Germany, Belgium and north-eastern France. Holcim and Cemex West do not impose significant competitive constraints on each other in those markets.

Cemex Group est un acteur mondial sur le marché des matériaux de construction, présent dans le monde entier dans les secteurs du ciment, du béton prêt à l'emploi, des agrégats et des matériaux de construction connexes.
The Cemex Group is a global building materials company active worldwide in cement, ready-mix concrete, aggregates and related building materials.

Sur la base des éléments fournis par l'Espagne, la Commission estime que l'opération menace d'affecter la concurrence sur les marchés espagnols du ciment, du béton et des agrégats, étant donné que Cemex y renforcerait sa position.
On the basis of the elements submitted by Spain, the Commission considers that the transaction threatens to impact competition in the Spanish cement, concrete and aggregates markets since Cemex would acquire a stronger position in these markets in Spain.

Cemex, dont le siège est situé à Mexico, est une entreprise présente sur le marché des matériaux de construction à l'échelle mondiale.
Cemex, headquartered in Mexico, is a global building materials company.

Il est ressorti de l’enquête menée par la Commission que bien que les activités de Cemex et de RMC se chevauchent dans plusieurs régions d’Espagne sur les marchés du béton prêt à l’emploi, du mortier et des granulats et bien que Cemex soit intégrée verticalement sur le marché de la production de ciment, une concurrence effective ne serait pas entravée de manière significative dans l’EEE ou une partie substantielle de celui-ci.
The Commission’s investigations showed that, although Cemex and RMC have overlapping activities in a number of geographic areas in Spain in ready-mixed concrete, mortar and aggregates, and Cemex is vertically integrated in cement production, effective competition would not be significantly impeded in the EEA or any substantial part of it.