Vertaling van "marché d'intermédiaires financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché d'intermédiaires financiers
dealer market

intermédiaire financier affilié | intermédiaire financier titulaire d'une autorisation | intermédiaire financier autorisé
affiliated financial intermediary | authorised financial intermediary

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 20 août 2002 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel au sens de la loi sur le blanchiment d'argent [ OAIF-FINMA ]
Ordinance of the Federal Financial Market Supervisory Authority of 20 August 2002 on the Professional Practice of Financial Intermediation as defined in the Anti-Money Laundering Act [ PFIO-FINMA ]

intermédiaire du marché [ intermédiaire sur le marché ]
market intermediary

intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle
financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision

intermédiaire financier | intermédiaire financière
financial intermediary

intermédiaire financier [ intermédiaire de placements ]
financial intermediary [ investment intermediary ]

banques et autres intermédiaires financiers
the banks and other financial intermediaries

intermédiaire financier
financial intermediary

emprunt auprès d'intermédiaires financiers internationaux
intermediative borrowing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investisseurs particuliers ne seront enclins à investir sur les marchés des capitaux que si ces marchés et les intermédiaires financiers qui s'y trouvent leur inspirent confiance et s'ils pensent pouvoir obtenir sans risque un meilleur rendement de leur épargne.
Retail investors will only be attracted to invest in capital markets if they trust them as well as the financial intermediaries operating in them, and believe they can safely secure a better return on their savings.

Une confiance accrue des investisseurs de détail dans les marchés de capitaux et les intermédiaires financiers pourrait réorienter vers les instruments du marché des capitaux une plus grande partie de l'épargne des ménages, actuellement détenue essentiellement sous la forme de patrimoine immobilier et de dépôts bancaires.
Enhancing the confidence of retail investors in capital markets and financial intermediaries could increase the flow of household savings into capital market instruments which are now largely held in home equity and bank deposits.

Le prospectus devrait être publié dans une section dédiée du site internet de l’émetteur, de l’offreur ou de la personne qui sollicite l’admission sur un marché réglementé ou, le cas échéant, sur le site internet des intermédiaires financiers qui placent ou vendent les valeurs mobilières, y compris des intermédiaires chargés du service financier, ou sur le site internet du marché réglementé sur lequel l’admission à la négociation est sollicitée ou encore sur celui de l’opérateur du MTF.
The prospectus should be published on a dedicated section of the website of the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market, or, where applicable, on the website of the financial intermediaries placing or selling the securities, including paying agents, or on the website of the regulated market where the admission to trading is sought, or of the operator of the MTF.

Ainsi, tout participant au marché qui envisage de confier ses biens à un intermédiaire financier peut déterminer si le comportement de l’institution en question est compatible avec ses préférences (Les questions qu’un organisme suggère de poser à l’ensemble des intermédiaires financiers se trouvent à la page 35).
This enables any market participant who is considering entrusting assets to this FI to decide whether the behaviour of this FI is consistent with the market participant`s preferences (See page 34 for questions that one organisation suggests should be asked of all FIs).

GE Capital est une société de services financiers diversifiés bénéficiant d'une cote de crédit triple A. Elle offre une large gamme de services de financement et de crédit-bail spécialisés par l'intermédiaire de 28 divisions commerciales distinctes regroupées dans 5 principaux secteurs: la gestion d'équipement, le financement du marché intermédiaire, l'assurance spécialisée, les services financiers personnels et le financement spécialisé.
GE Capital is a diversified financial services company, with a triple-A credit rating. It provides a wide range of specialized financing and leasing services, organized in 28 separate business divisions grouped into five major segments. Those segments are equipment management; mid-market financing; specialty insurance; consumer services; and specialized financing.

À cause de ce qui se passe sur les marchés financiers et de l'apparition d'un grand éventail de produits, en fait, les intermédiaires financiers offrent à leurs clients des produits qui s'assortissent d'un risque de marché et d'un risque de crédit.
Because of what is happening in the financial marketplace and the distribution of a wide range of products, in fact, financial intermediaries are distributing to their clients products that have market risk and credit risk.

Dans le cadre du mécanisme de garantie, le renforcement des capacités consiste à fournir aux intermédiaires financiers participants l'expertise leur permettant de renforcer leur connaissance des secteurs culturels et créatifs (concernant, par exemple, la nature immatérielle des actifs apportés en garantie, la taille du marché manquant de masse critique et la nature de prototype des produits et des services) et à faire bénéficier chaque intermédiaire financier participant d'une expertise supplémentaire en matière de création de portefeuilles et d'évaluation des risques associés aux projets des secteurs culturels et créatifs.
Capacity-building under the Guarantee Facility is the provision of expertise to participating financial intermediaries in order to increase their understanding of the cultural and creative sectors (in aspects such as the intangible nature of collateral assets, the size of the market lacking critical mass, and the prototype nature of products and services) and the provision to each participating financial intermediary of additional expertise in building portfolios and evaluating risks associated with cultural and creative projects.

L’ajout d’autres personnes agréées par les États membres à la liste des personnes pouvant demander l’admission aux enchères vise à donner aux exploitants et aux exploitants d’aéronefs la possibilité d’un accès indirect non seulement par des intermédiaires financiers, mais aussi par d’autres intermédiaires avec lesquels ils sont déjà en relation comme clients, par exemple leurs fournisseurs d’électricité ou de carburant, lesquels sont exemptés des dispositions de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers, modifiant les directives 85/611/CEE et 93/6/CEE du Conseil et la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 93/22/CEE du Conseil , conformément à l’article 2, paragraphe 1, point i), de ladite directive.
The addition of other persons authorised by the Member States to the list of persons eligible to apply for admission to bid is intended to give indirect access to operators and aviation operators not only through financial intermediaries but also through other intermediaries with whom they have an existing client relationship such as their power or fuel supplier who are exempt from Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC pursuant to Article 2(1)(i) of that Directive.

à la restructuration du secteur financier, dans le cadre d'une économie de marché ouverte, afin d'encourager les intermédiaires financiers solides, responsables et soucieux de saine gestion, d'améliorer la diversification des services et des produits financiers, et d'instaurer des partenariats avec des intermédiaires financiers régionaux et européens susceptibles d'établir des relations plus solides dans le domaine du commerce et des investissements, et;
restructuring of the financial sector in an open market economy context with a view to promoting financially strong, accountable and prudentially healthy financial intermediaries, to enhancing the efficiency of service and financial product diversification, and to developing partnerships with regional and European financial intermediaries that would underpin stronger trade and investment relations ; and

la restructuration du secteur financier dans le contexte d'une économie de marché ouverte, afin d'aider les intermédiaires financiers solides, responsables et en bonne santé prudentielle, d'améliorer l'efficacité des services et la diversification des produits financiers, et de développer des partenariats avec les intermédiaires financiers régionaux et européens susceptibles de renforcer des relations plus fortes en matière de commerce et d'investissement; et
restructuring of the financial sector in an open market economy context with a view to promoting financially strong, accountable and prudentially healthy financial intermediaries, to enhancing the efficiency of service and financial product diversification, and to developing partnerships with regional and European financial intermediaries that would underpin stronger trade and investment relations ; and