Traduction de «marché cumulées seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

part de marché cumulée
combined market share | combined share

part de marché cumulée
aggregate market share

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’issue du rachat envisagé, leurs parts de marché cumulées seraient très élevées, tant au niveau de l’EEE qu’à l’échelon régional, et il ne subsisterait que deux autres acteurs sur le marché.
After the proposed takeover, their combined market shares would be very high at both EEA and regional level and only two other players would remain on the market.

En Finlande, selon l'analyse de la Commission, des effets anticoncurrentiels seraient susceptibles d'apparaître sur le marché des services complets de distribution automatique (y compris dans le segment de la distribution de boissons chaudes par des fournisseurs de services complets) et sur le marché global des services de distribution automatique en raison de la part de marché cumulée importante des parties.
In Finland, according to the Commission's analysis, anti-competitive effects would likely arise in the market for full vending services (including the segment for hot beverages provided by full services providers) and in the overall market for vending services due to the parties' high combined market share.

Les parts de marché cumulées seraient aussi élevées dans un certain nombre de catégories de produits de restauration rapide surgelés où les activités de Royaan et AvG se chevauchent.
The combined market shares would also be high in a number of individual categories of frozen snacks where Royaan and AvG overlap.

Dans la gamme 1,5-2 MW (haute vitesse), les parts de marché cumulées des parties seraient importantes ([50-60] % dans l'EEE) (3).
In the (high speed) power band 1,5-2 MW, the Parties’ combined market shares would be significant ([50-60] % in the EEA) (3).

Bien que la part de marché cumulée des parties sur ces marchés de produits en Europe soit élevée, il est ressorti de l’enquête de la Commission que les parties seraient toujours en concurrence avec un grand nombre de fabricants européens et non européens.
Although the merged entity will hold a strong position on these product markets in Europe, the Commission’s investigation has shown that the parties will still face competition from a wide number of other manufacturers from inside- and outside Europe.

Même si l'appréciation de cette opération était fondée sur des marchés nationaux, les parts de marché cumulées des parties seraient inférieures à 25 %.
Even if one were to assess the concentration on the basis of national markets the combined market shares of the parties would be well below 25%.

C'est uniquement sur les marchés de la vente de quantités physiques d'huiles de graines brutes et de farines de graines oléagineuses, et non sur le marché des contrats, que les parts de marché cumulées des parties seraient supérieures à 15 %.
It is only in markets for the sale of physical quantities of crude seed oil and oilseed meal, and not in paper trading, that the parties would account for market shares above 15%.