Vertaling van "marché cumulées restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part de marché cumulée
aggregate market share

part de marché cumulée
combined market share | combined share

les valeurs restent dans le marché
securities are staying within the market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a constaté que, sur l’ensemble de ces marchés, les parts de marché cumulées des parties restent relativement faibles et que PG continuerait d’être confrontée à des pressions concurrentielles suffisantes de la part d’autres entreprises sur les marchés affectés.
The Commission found that in all these markets the combined market shares of the parties remain relatively low and PG would continue to face sufficient competitive constraints exerted by other companies in the affected markets.

Les parts de marché cumulées des parties restent modestes sur l'ensemble de ces marchés.
The combined market shares of the parties remain moderate in all of these markets.

Mais leurs parts de marché cumulées restent faibles et ne dépassent 15 pour cent que sur les marchés de la vente de quantités physiques d'huiles de graines brutes et de farines de graines oléagineuses.
But the combined market shares remain low and only exceed 15 percent in the markets for the sale of physical quantities of crude seed oil and oilseed meal.

Sur les différents marchés nationaux, les parts de marché cumulées des parties restent limitées et l'entité résultant de l'opération devra affronter des concurrents détenant d'importantes parts de marché tels que Siemens, Abay ou Alstom.
At national levels, the combined market shares of the parties remain limited and the combined entity would be facing competitors with significant market shares such as Siemens, Abay or Alstom.

Le texte actuellement en vigueur prévoit que la Commission n'intervienne pas dans les accords entre entreprises lorsque leurs parts de marchés cumulées restent en dessous de 5% et que leurs chiffres d'affaires cumulés ne dépassent pas les 300 millions d'Ecus.
The current text provides that agreements between undertakings whose figures held together remain below a 5% market share threshold and a ECU 300 millions turnover threshold will not be considered by the Commission as within the prohibition.

Sur une base quinquennale, les pertes cumulées de parts de marché à l'exportation demeurent importantes et, par rapport aux autres économies avancées, les résultats à l'exportation restent faibles eux aussi.
On a 5-year basis, accumulated losses in the market share of exports continue to be high and export performance also remains weak compared to other advanced economies.

Les résultats à l’exportation sont faibles et, même si elles ont ralenti et qu'une partie du terrain a été regagnée ces derniers temps, les pertes cumulées de parts de marché à l'exportation restent très importantes.
Export performance is weak and accumulated losses in the market share of exports remain very large, although there has been some deceleration and moderate progress of late.

Les résultats à l'exportation restent faibles, avec d'importantes pertes cumulées de parts de marché, bien que de modestes gains aient été enregistrés en 2013.
Export performance remains weak, with substantial accumulated losses in the market share of exports, although there were some limited gains in 2013.