Traduction de «marché cumulée reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

part de marché cumulée
aggregate market share

part de marché cumulée
combined market share | combined share

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l’enquête de la Commission a montré que leur part de marché cumulée est modeste et qu’il reste un certain nombre de concurrents crédibles actifs sur ce marché.
However, the Commission's investigation found that they have a moderate combined market share and a number of credible competitors remain active in this market.

En ce qui concerne les groupements de coassurance ou de coréassurance qui n’ont pas été créés exclusivement pour couvrir des risques nouveaux, l’exemption est applicable aussi longtemps que le présent règlement reste en vigueur, à condition que la part de marché cumulée détenue par les entreprises participantes n’excède pas:
With regard to co-insurance or co-reinsurance pools not exclusively created to cover new risks, the exemption will be applicable for as long as this regulation remains in force, so long as the combined market share held by the participating undertakings does not exceed:

2. En ce qui concerne les groupements de coassurance ou de coréassurance qui n’entrent pas dans le champ d’application du paragraphe 1, l’exemption prévue à l’article 5 est applicable aussi longtemps que le présent règlement reste en vigueur, à condition que la part de marché cumulée détenue par les entreprises participantes n’excède pas:
2. As concerns co-insurance or co-reinsurance pools which do not fall within the scope of paragraph 1, the exemption provided for in Article 5 shall apply as long as this Regulation remains in force, on condition that the combined market share held by the participating undertakings does not exceed:

Les parties détiennent une part de marché cumulée importante sur le marché en aval existant et le reste du marché est fragmenté.
The parties have a large combined market share on the existing downstream market and the remainder of that market is fragmented.

L'opération ne soulève aucun problème de concurrence dans le reste de l'EEE, où la part de marché cumulée de Valtra et d'AGCO sera plus faible et où d'autres concurrents sont présents (Same-Deutz-Fahr et Landini/ McCormick, outre Case New Holland et John Deere).
The deal did not present any competition concerns in the rest of the EEA, where Valtra/AGCO's combined market share will be smaller and other competitors exist (Same-Deutz-Fahr and Landini/ McCormick besides Case New Holland and John Deere).

Les activités des parties se chevauchent dans la distribution des produits chimiques au Royaume-Uni et en Irlande, ainsi que dans la distribution des polymères en Scandinavie, mais leur part de marché cumulée reste faible et elles auront à soutenir une concurrence suffisante dans les deux secteurs.
The parties' activities overlap in the distribution of chemicals in the UK and Ireland and in the distribution of polymers in Scandinavia, but their combined market shares remain low and they will face sufficient competition in both sectors.

Toutefois, la part de marché cumulée des parties reste, dans tous les cas, inférieure à 15 %.
However, the parties' combined share of sales remains below 15% in all cases.

Sur un marché concentré, la création d'un lien supplémentaire peut bouleverser l'équilibre et rendre probable une collusion sur ce marché, même si les parties ont une part de marché cumulée élevée, mais qui reste modérée (voir l'exemple 2 ci-dessous).
In a concentrated market the creation of an additional link may tip the balance and make collusion in this market likely, even if the parties have a significant, but still moderate, combined market share (see example 2 below).

Le seul pays de l'Espace économique européen où la part de marché cumulée des parties pour ce type de véhicules sera supérieure à 20% est le Royaume-Uni, mais le gain de parts de marché reste marginal en raison de la présence limitée de Ford dans ce segment.
The only country in the European Economic Area where the combined share in this segment will exceed 20% is the U.K, but the increment in market share is marginal in view of Ford's limited presence in the segment.