Traduction de «marché continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste continu [ poste à fonctionnement continu | installation de mélange à marche continue | centrale d'enrobage à marche continue ]
continuous mixing plant [ continuous mix plant ]

centrale a malaxage continu | centrale C | installation de melange a marche continue
continuous mix plant | continuous mixing plant

opération continue | marche continue
continuous operation

pression maximum admissible en marche continue
permissible continuous pressure

ascenseur à marche continue
continuous-movement lift

séparateur à fonctionnement continu [ séparateur à marche continue ]
continuous separator

marche continue
continuous working

échangeur d'ions à marche continue
continuous ion exchanger

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je comprends bien, la Bourse de Toronto propose actuellement que ces directives continuent d'être facultatives, que le marché continue d'être réglementé et que les compagnies inscrites à la Bourse soient tenues de communiquer aux autorités le degré de conformité de leur structure de régie à ces directives.
As I understand it, currently the TSX proposes that those guidelines would continue to be voluntary, that the market regulation would continue and listed companies would disclose against those guidelines.

Le sénateur Wallace : Tant et aussi longtemps que vous aurez le marché, vous aurez toujours un produit à vendre, à condition que le marché continue de vous appuyer.
Senator Wallace: As long as you provide exposure to the market, you will always have a product to sell, as long as that market continues to support you.

Certaines portent sur une réforme des produits dérivés et d'autres marchés, afin que ces marchés continuent à fonctionner si une société fait faillite.
Some of them relate to reforms to derivatives and other markets so that those markets continue to function if a firm fails.

Il convient de préciser que l'exclusion du champ d'application s'applique aux entités agissant exclusivement dans la conduite de la politique de l'Union sur le climat, mais que les règles relatives aux abus de marché continuent de s'appliquer pleinement aux différents fonctionnaires ayant accès à des informations privilégiées susceptibles d'influer sur le marché des quotas d'émission.
It should be clarified that the exclusion from the scope is provided to bodies acting exclusively in the pursuit of the Union's climate policy, while individual public officials with access to inside information that may influence the market of emission allowances are still covered in full by the rules on market abuse.

L'expansion continue des marchés existants et la diversification dans de nouveaux marchés continuent d'être un élément essentiel de la stratégie en matière de compétitivité économique de l'industrie et de Vision 2020.
The continued expansion of existing markets and diversification into new markets remain an essential component of the industry's economic competitiveness strategy and vision 2020.

10. prend particulièrement acte, avec préoccupation, des recommandations de l'audit interne pour l'année 2011 en ce qui concerne les contrats pour les consultants en informatique et les contrats dans le domaine de la sécurité, pour lesquels la gestion financière et les procédures de passation de marchés continuent à révéler des carences;
10. Takes special note of and voices concern at the internal audit recommendations for the year 2011 in relation to IT consultant contracts and security contracts, where weaknesses continue to exist in the financial management and the procurement procedures;

42. fait observer que ces augmentations sont surtout la conséquence des paiements directs versés progressivement et de manière continue aux nouveaux États membres ainsi que des besoins supplémentaires nécessités par le développement rural; souligne que les interventions sur les marchés demeurent pratiquement stables comparées au budget 2011, alors que la volatilité des cours et l'instabilité de certains marchés continuent de peser sur la filière agricole; demande à la Commission d'élaborer des propositions d'approche permanente pour tous les secteurs agricoles ainsi que des propositions concrètes pour remédier à la volatilité des prix sur les marchés concernés;
42. Observes that these increases are above all the consequence of continuous phasing-in of direct payments to new Member States and additional needs for rural development; underlines the fact that market interventions remain almost stable compared with Budget 2011, while price volatility and the instability of certain markets continue to affect the agricultural sector; asks the Commission to develop proposals for a more long-term approach for all agricultural sectors, as well as concrete proposals for dealing with price volatility in their markets;

Ce traitement discriminatoire, qui va à l’encontre des règles du marché libre et remet en question l’impartialité du gouvernement roumain vis-à-vis des sociétés en concurrence sur le marché, continue à être maintenu malgré la solvabilité et les intentions sérieuses des nouveaux investisseurs.
This discriminatory treatment, which is against free market rules and which questions the impartiality of the Romanian Government towards the companies competing in the market, is still maintained in spite of the solvency and serious intentions of the new investors.

Rappelant les engagements également pertinents de la Communauté lors des négociations au sein du GATT, il a déclaré : "Nous avons considérablement progressé dans les efforts que nous avons déployés pour équilibrer les marchés" mais nos partenaires commerciaux n'ont pas "apporté la même contribution". En ce qui concerne les propositions visant à moduler davantage les régimes de marché dans l'intérêt du développement rural, il a déclaré que les mesures proposées dans les secteurs du lait, des viandes ovine et bovine et des terres arables ne représentaient qu'une extension modeste de celles qui existaient déjà, et que pour la Commission, il était on ne peut plus essentiel que les régimes de marché continuent à contribuer au développement rural.
In the Commission's view it was essential that the market regimes continue to contribute to the rural development objective.