Vertaling van "marché connaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis
a friend in need is a friend indeed.

Quand on connaît le Canada, on y investit
Those Who Know Canada Invest in Canada

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

qui connaît l'informatique
computer literate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces nouvelles règles permettront d'améliorer la traçabilité des produits biologiques, dont le marché connaît une forte croissance».
These new rules will improve the traceability of organic products, which is an important growing market".

Le secteur des mégadonnées connaît une croissance de 40 % par an, sept fois supérieure à celle du marché de l’informatique.
The Big Data sector is growing by 40% per year, seven times faster than the IT market.

Les sociétés mutuelles n'ont pas accès aux marchés de capitaux lorsqu'elles en auraient besoin, notamment pour se rétablir après de grandes réclamations d'assurance liées à une catastrophe ou quand le marché connait des conditions extrêmes.
Mutual companies do not have access to capital markets when they need it, such as to recover from severe catastrophe-related insurance claims or extreme market events.

Ce marché connaît le dilemme classique de la poule et de l'œuf : le financement de services multimédias plus avancés dépend de la disponibilité de la large bande pour les offrir, tandis que le financement des infrastructures pour la large bande est tributaire de nouveaux contenus à distribuer.
This market is characterised by the so-called 'chicken-and-egg problem', whereby funding more advanced multimedia services depends on the availability of broadband for these services to run on, while funding broadband infrastructure depends on the availability of new content to run on it.

Lorsque l'on tente d'aborder de manière indirecte les problèmes que connaît le marché de gros, par le biais de contrôles du marché de détail , on provoque généralement le verrouillage des deux marchés.
An attempt to address problems in the wholesale market, indirectly, through controls on the retail market usually leads to foreclosure of both.

Dès lors, c’est à juste titre que le Tribunal aurait examiné le caractère distinctif des marques en cause du point de vue d’un consommateur qui connaît les formes de lampes de poche présentes sur le marché et se trouve confronté pour la première fois aux lampes de poche en cause.
The Court of First Instance was accordingly right to consider the distinctiveness of the marks in question from the point of view of a consumer who is accustomed to the shapes of torches that are on the market and is faced for the first time with the torches in question.

Toutefois, le marché du gaz européen connaît des changements rapides en ce moment et le rôle des acteurs traditionnels du marché évolue également.
However, the European gas market is undergoing rapid change at the moment and the role of traditional market players is also changing.

Il ne faut pas perdre notre sang-froid parce que le marché connaît des fluctuations.
We should not lose our cool because there are some fluctuations in the market.

Le plan de restructuration réduira la capacité de production de Bull et, partant, sa part de marché à un moment où ce marché connaît une croissance rapide.
Bull's restructuring plan will reduce its productive capacity and thereby its market share at a time when the market itself is expanding rapidly.

C'est une restriction injuste, car les banques, les fournisseurs et d'autres établissements peuvent exercer sur les agriculteurs des exigences qui forcent les producteurs à accéder aux fonds durant les années où la catastrophe sévit ou celles où le marché connaît une évolution profonde.
This restriction is unfair, as farmers may have demands put on them by banks, suppliers, and other institutions that force producers to access these funds in years when disaster strikes or there are large changes in the marketplace.