Traduction de «marché comparable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode du prix de marché comparable [ méthode du prix comparable non contrôlé ]
comparable uncontrolled price method

méthode du prix de marché comparable | méthode du prix comparable non contrôlé
comparable uncontrolled price method

accès effectif au marché comparable à celui qu'offre la Communauté
comparable effective market access

un niveau de prix de marché comparable à celui constaté
a level of market prices comparable with the level recorded

marchés comparables
matched markets

approche marché | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative | évaluation par comparaison | approche fondée sur le marché
market-based approach | market approach | market data comparable approach | market-based valuation

approche marché [ approche fondée sur le marché | évaluation par comparaison | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative ]
market-based approach [ market approach | market data comparable approach | market-based valuation ]

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

valeur théorique comparable aux prix du marché
notional market value

valeur comparable au prix du marché
market price equivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en sommes à établir et à finaliser un plan de mise en marché parce qu'on a fait faire des analyses de marché comparatives de notre champignon.
Right now, we are working on establishing and finalizing a marketing plan, given that we have already done the comparative market analysis on our mushroom.

Ces clients ne sont cependant pas présumés posséder une connaissance et une expérience du marché comparables à celles des clients visés à la section I.
Those clients shall not, however, be presumed to possess market knowledge and experience comparable to that of the categories listed in Section I.

Ces clients ne doivent cependant pas être présumés posséder une connaissance et une expérience du marché comparables à celles des clients visés à la section I.
These clients should not, however, be presumed to possess market knowledge and experience comparable to that of the categories listed in Section I.

2. Lorsque la Commission constate, sur la base des informations qui lui sont communiquées conformément au paragraphe 1, qu'un pays tiers n'accorde pas aux entreprises d'investissement de l'Union un accès effectif au marché comparable à celui offert par l'Union aux entreprises d'investissement de ce pays tiers, la Commission, suivant les lignes directrice établies par l'Autorité européenne des marchés financiers, soumet des propositions au Conseil afin qu'un mandat de négociation approprié lui soit confié en vue d'obtenir des possibilités de concurrence comparables pour les entreprises d'investissement de l'Union.
2. Whenever it appears to the Commission, on the basis of information submitted to it under paragraph 1, that a third country does not grant Union investment firms effective market access comparable to that granted by the Union to investment firms from that third country, the Commission, taking into account guidance issued by the European Securities and Markets Authority, shall submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Union investment firms.

2. Lorsque la Commission constate, sur la base des informations qui lui sont communiquées conformément au paragraphe 1, qu'un pays tiers n'accorde pas aux entreprises d'investissement de la Communauté un accès effectif au marché comparable à celui offert par la Communauté aux entreprises d'investissement de ce pays tiers, la Commission peut soumettre des propositions au Conseil afin qu'un mandat de négociation approprié lui soit confié en vue d'obtenir des possibilités de concurrence comparables pour les entreprises d'investissement de la Communauté.
2. Whenever it appears to the Commission, on the basis of information submitted to it under paragraph 1, that a third country does not grant Community investment firms effective market access comparable to that granted by the Community to investment firms from that third country, the Commission may submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community investment firms.

2. Lorsqu'elle constate, sur la base des informations qui lui sont communiquées conformément au paragraphe 1, qu'un pays tiers n'accorde pas aux entreprises d'investissement de la Communauté un accès effectif au marché comparable à celui offert par la Communauté aux entreprises d'investissement de ce pays tiers, la Commission peut soumettre des propositions au Conseil afin qu'un mandat de négociation approprié lui soit confié en vue d'obtenir des possibilités de concurrence comparables pour les entreprises d'investissement de la Communauté.
2. Whenever it appears to the Commission, on the basis of information submitted to it under paragraph 1, that a third country does not grant Community investment firms effective market access comparable to that granted by the Community to investment firms from that third country, the Commission may submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community investment firms.

Pour tous ces secteurs les parts de marché cumulées sont de loin au-dessous de 50%, et il y a des concurrents avec des parts de marché comparables actives sur les marchés.
For all of these areas the combined market shares of the parties to the concentration are far below 50%, and there are competitors with comparable market shares active on the markets.

Le rapport évalue le traitement réservé par les pays tiers aux banques et autres établissements prestataires de services financiers de la Communauté en le comparant à la propre politique libérale de la Communauté dans le secteur des services financiers et en se référant notamment aux deux critères principaux définis par les directives communautaires, à savoir : - refus éventuel du "traitement national", et - accès effectif au marché comparable à celui qu'offre la Communauté aux établissements des pays tiers.
The report examines third country treatment of EC banks and other financial services companies against the Community's own liberal policy with regard to the financial services sector and by reference to the two principal criteria laid down by the EC directives. These relate to : - Denial of "national treatment" and - Effective market access comparable to that which the Community grants to third countries.

D'autre part, le(s) marché(s) sont fortement concentrés, puisque les cinq sociétés les plus importantes (à savoir Thorn EMI, Sony, Polygram, Warner et Bertelsmann) représentent, selon les estimations, 77 % du marché total de la musique enregistrée dans la Communauté, et détiennent des parts de marché comparables dans les Etats membres.
On the other hand, however, the market(s) is highly concentrated, with the leading five companies - Thorn EMI, Sony, Polygram, Warner and Bertlesmann - accounting for an estimated 77% of the total recorded music market in the EEC, with comparable market shares in the Member States.

Comme les transports aériens de frêt sont naturellement organisés autour de droits de trafic découlant des accords de services aériens bilatéraux, il est important dans le contexte de la mise en oeuvre de la libéralisation des services aériens dans la Communauté de prévoir une réglementation communautaire qui crée pour les transporteurs aériens de marchandises un grand marché, comparable dans ses modalités aux autres marchés de services de transports terrestres.
As air cargo services are naturally organized around traffic rights arising from bilateral agreements on air services, it is important in liberalizing air services in the Community to introduce Community rules which bring about a large market for transporters of goods by air, comparable to the other markets for inland transport services.