Traduction de «marché communautaire devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché de l'UE [ marché communautaire | marché de l'Union européenne ]
EU market [ Community market | European Union market ]

accès préférentiel au marché communautaire | accès préférentiel au marché de la Communauté
preferential access to the Community market

marché communautaire | marché de la Communauté
Community market

accès au marché communautaire
access to the Community market

marché agricole de l'UE [ marché agricole communautaire | marché agricole de l'Union européenne ]
EU agricultural market [ agricultural market of the EU | agricultural market of the European Union | Community agricultural market | European Union agricultural market ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le respect des autres politiques communautaires (notamment, la politique de la concurrence et les règles des marchés publics) devra être garanti.
Compliance with the other Community policies (particularly competition policy and the rules on public contracts) will have to be guaranteed.

L'objectif devra consister à réduire les surcapacités et à rendre la pêche dans les pays candidats compétitive pour le marché communautaire, ce qui conduira nécessairement à soutenir l'activité de pêche dans ces pays grâce à des crédits des Fonds structurels.
The goal must be to reduce over-capacity and ensure that the fisheries sectors in the applicant countries are able to compete on the Community market. This will mean supporting the fishing industry in the countries concerned with resources from the Structural Funds.

Toute initiative future prise dans ce domaine, que se soit au niveau national ou au niveau communautaire, se devra de respecter les règles de la concurrence en vigueur et devra viser à améliorer la performance du marché en stimulant l'intégration et l'allocation efficace des ressources dans - et entre- les secteurs et les régions du marché intérieur et ce, sans introduire de distorsion de la concurrence.
Any future initiative at national and Community level in this area need to be fully consistent with competition rules and will aim at improving market performance by fostering integration and the efficient allocation of resources within and across sectors and regions of the Internal Market without introducing any distortion of competition.

3. considère que l'UE devra renforcer la coordination entre sa politique de coopération au développement et les aspects extérieurs de sa PCP pour pouvoir contribuer plus efficacement au double objectif de l'approvisionnement du marché communautaire, d'une part, et au développement durable et à la réduction de la pauvreté dans le monde, d'autre part;
3. Considers that the EU should increase coordination between its development cooperation policy and the external aspects of its CFP so that it can contribute more effectively to the dual objective of Community market supply on the one hand and sustainable development and poverty reduction in the world on the other;

3. estime que l'UE devra renforcer la coordination entre sa politique de coopération au développement et les aspects extérieurs de sa PCP pour pouvoir contribuer plus efficacement au double objectif de l'approvisionnement du marché communautaire et au développement durable et à la réduction de la pauvreté dans le monde;
3. The EU should increase coordination between its development cooperation policy and the external aspects of its CFP so that it can contribute more effectively to the dual objective of Community market supply and sustainable development and poverty reduction in the world;

1. l'UE devra renforcer la coordination entre sa politique de coopération au développement et les aspects extérieurs de sa PCP pour pouvoir contribuer plus efficacement au double objectif de l'approvisionnement du marché communautaire et au développement durable et à la réduction de la pauvreté dans le monde;
1. The EU should increase coordination between its development cooperation policy and the external aspects of its CFP so that it can contribute more effectively to the dual objective of Community market supply and sustainable development and poverty reduction in the world.

La Commission devra déterminer dans quelle mesure les pays les moins développés tirent profit de l'accord et si les instruments accessibles sont suffisants pour, lorsque cela est motivé, résoudre des problèmes plus graves sur les marchés communautaires et en ce qui concerne les mécanismes de réglementation, en particulier pour le riz, le sucre et les bananes.
The Commission will investigate to what extent the least developed countries are benefiting from the Regulation, whether the available tools are sufficient for tackling – where justified – more serious disturbances in Community markets and when it is a question of bringing the adjustment mechanisms into play, especially for rice, sugar and bananas.

(38) Afin de garantir au cadre communautaire relatif aux abus de marché une efficacité appropriée, toute infraction aux interdictions ou obligations adoptées en application de la présente directive devra être promptement décelée et sanctionnée.
(38) In order to ensure that a Community framework against market abuse is sufficient, any infringement of the prohibitions or requirements laid down pursuant to this Directive will have to be promptly detected and sanctioned.

considérant que l'annexe VI devra être révisée régulièrement compte tenu de l'expérience acquise et de l'évolution de l'offre sur le marché communautaire de certains ingrédients d'origine agricole produits de manière biologique;
Whereas the said Annex VI will have to be reviewed regularly in the light of experience gained and of developments with in the availability on the Community market of certain organically produced ingredients of agricultural origin;