Traduction de «marché commercial dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]
wholesale trading centre [ commercial market | covered market ]

marché commercial établi
established commercial market

commercial sur étagère [ COTS | disponible sur le marché | standard disponible sur le marché | commercial standard | commercial ]
commercial off-the-shelf

analyse du marché commercial
commercial market analysis

marché commercial
commercial market

marché de la dette des entreprises | marché du papier commercial
corporate debt market | CDM [Abbr.]

accès au marché [ débouché commercial ]
market access [ trade outlet ]

marché de l'immobilier commercial
commercial real estate market

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements
Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’ensemble, l’industrie européenne de la construction spatiale et des lanceurs a réalisé de bonnes performances sur le marché commercial mondial, avec une part de marché croissante pour les satellites (de télécommunications principalement) et une part de marché stable, de l’ordre de 50 %, pour les lancements commerciaux.
Overall, the European manufacturing and launcher industry has performed well in the global commercial market, with a growing market share for satellites (mostly telecom) and a stable market share of around 50% for commercial launches.

Mais cette position se trouve aujourd'hui menacée par la baisse importante et prolongée du marché commercial, dont la croissance passée a permis à l'industrie européenne d'atteindre la masse critique nécessaire pour maintenir et étendre ses capacités, et pour affronter la concurrence internationale des entreprises étrangères qui bénéficient de marchés institutionnels bien plus importants et protégés.
However, this position is now threatened by the sharp and sustained downturn in the commercial market whose past growth had allowed European industry to achieve the critical mass needed to maintain and expand capacities and to compete internationally with foreign companies which benefited from much larger, protected, institutional markets.

Du fait que l'industrie spatiale européenne dépend plus que d'autres du marché commercial, il est essentiel qu'il n'y ait en Europe aucun obstacle inutile à la rationalisation et à la refonte nécessaires pour rendre la structure industrielle mieux adaptée aux besoins du marché.
Since the European space industry is more dependent than others on the commercial market, it is essential that there are no unnecessary hindrances within Europe to the rationalisation and reshaping needed to make the industrial structure more appropriate to market requirements.

Du fait d'un marché institutionnel domestique relativement petit et ouvert, le secteur européen des lanceurs est toutefois exposé à de fortes hausses et baisses sur le marché commercial, ce qui met la branche en péril.
But a relatively small and open domestic institutional market exposes the European launcher sector to severe peaks and slumps in the commercial market, putting the industry at risk.

Le marché commercial ouvert représente environ 30% du marché global des activités spatiales mondiales.
The open commercial market represents around 30% of the total world space activities.

Je voudrais terminer en parlant un peu de la notion d'accessibilité sur le marché commercial dont Richard a parlé tantôt.
I would like to conclude by saying a few words about the notion of accessibility on the commercial market which we referred to earlier.

Toutefois, Lockheed Martin comme Boeing continueront d’opérer séparément sur le marché commercial, et ULA fournira des lanceurs à ses sociétés mères pour qu'ils soient vendus sur le marché commercial.
However, both Lockheed Martin and Boeing will remain active in the commercial market separately, and ULA will supply launchers to its parents for commercial sales.

Pour revenir à certains éléments que j'ai abordés dans ma déclaration préliminaire, je dirais que la Turquie est un marché commercial dont l'importance pour le Canada ne cesse de croître.
I would say that commercially, turning to some of the elements that I touched upon in my opening statement, Turkey is a market of ever expanding importance to Canada.

Comme nouvelle entité présente les caractéristiques d'une coentreprise autonome qui opère sur un marché commercial et, du fait qu'elle possède des installations nécessaires, remplit les fonctions normales d'une société commerciale sur ce marché, l'opération a été examinée à la lumière des dispositions du règlement sur les concentrations.
This operation has been considered under the rules of the Merger Regulation, as the joint venture presents the characteristic of an autonomous joint venture which is active in a trade market and, having the necessary facilities, performs the normal functions of a trading company in such a market.

En effet le marche commercial pour les cereales s'est transforme en marche "concessionel". Le seul qui en profite est l'acheteur.
The commercial market for cereals had become a "concessionary" market, only the buyers stood to gain.