Vertaling van "marché combinées seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

serrure à marches combinées [ serrure à combinaisons de passe-partout | serrure à passe-partout ]
master keyed lock [ masterkeyed lock ]

part combinée du marché
combined market share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–Diverses activités de recherche d’emploi et accompagnement: les activités standards offertes par l’Arbetsförmedlingen seront combinées à des mesures du FEM, telles que le soutien individuel en contact direct avec les employeurs potentiels, des réunions de motivation et des conférences visant à présenter le marché du travail dans la région.
–Various job-search activities and coaching: Standard activities offered by Arbetsförmedlingen will be combined with EGF measures such as individual support in direct contact with potential employers, motivational meetings, and conferences presenting the labour market in the region.

Je pense que, grâce à une telle mesure, les professions rares ou à peine employées sur certains lieux de travail seront promues en étant combinées par ceux qui possèdent certaines de ces compétences et en fonction de la demande du marché.
I believe that, thanks to a measure of this sort, professions which are rare or hardly employed at a particular workplace will be promoted through them being combined by those holding some of these skills and according to market demand.

Cependant, l'enquête de la Commission a montré que les parts de marché combinées seront relativement modestes et que ce marché compte de puissants concurrents, tels que BASF et Bayer, qui sont actifs dans tous les pays où sont vendus les produits chimiques pour le cuir, y compris l'Italie, qui concentre environ la moitié des ventes européennes.
However, the Commission's investigation has shown that the combined market shares will be relatively modest and that there are strong competitors, such as BASF and Bayer, active in all countries in which leather chemicals are sold, including Italy which accounts for around half of European sales.

C'est également dans ce pays que, dans les segments où les activités des parties se recoupent, les parts de marché combinées seront d'une manière générale les plus élevées. Ce sera notamment le cas pour les petites, moyennes et grandes voitures, les voitures de direction et les monospaces.
In the segments where there is overlap, combined market shares are in general highest in this country, notably for small cars, medium cars, large cars, executive cars and multi-purposes vehicles.

Il existe des concurrents puissants, tels que, notamment, Royal Sun Alliance Guardian, Legal et General qui seront à même de limiter les effets de la concentration, y compris dans les catégories d´assurances où les part de marché combinées seront les plus élevées (assurances voyage, sur les biens commerciaux, garantie financière et risques de fraude).
There are strong competitors, such as Royal Sun Alliance Guardian, Legal and General, etc., who will be able to limit the effects of the concentration even in the classes of insurance where combined market shares will be highest (travel insurance, commercial property insurance, and fidelity guarantee insurance).

Etant donné que les parts de marché combinées des parties seront faibles, l'acquisition n'aura pas pour effet de créer pour Elf Aquitaine une position dominante sur les marchés du pétrole brut ou du gaz naturel et ne soulève donc pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun.
As the parties combined market shares will be low, the acquisition will not result in Elf Aquitaine having a dominant position in the crude oil or natural gas markets and therefore does not raise serious doubts as to its compatibility with the common market.

Les parts de marché combinées de Glunz et Norbord sur les marchés des panneaux à particules orientées et des panneaux de particules, d'une part, et des panneaux à particules orientées et du contreplaqué, d'autre part, ne seront pas, pour autant, de nature à poser des problèmes sous l'angle de la concurrence.
However, the market shares of Glunz Norbord on the markets for OSB and particle board, and for OSB and plywood do not give rise to any competition concerns. In addition, at least one other producer of panel board products is installing an OSB line in the European Union.