Vertaling van "marché captif était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

axé sur le marché [ tributaire du marché | asservi au marché | réactif au marché | déterminé par le marché | captif du marché | fixé par le marché | imprimé par le marché | adapté au marché ]
market-driven [ market-oriented ]

un marché où les sociétés se font concurrence et un marché captif
a merchant market and a captive market

marché captif interne
captive in-house market

marché captif
captive market

marché captif | clientèle captive
captive market

marché des obligations était encore ferme
bond market still had friends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est dû au fait que l’enquête a révélé que ces indicateurs pouvaient raisonnablement être examinés au regard de l’activité complète étant donné que la production destinée au marché captif était touchée de la même manière par la concurrence des importations en provenance du pays concerné.
This is because the investigation showed that those indicators could reasonably be examined by referring to the whole activity as the production destined for captive use was equally affected by the competition of imports from the country concerned.

Elles ont également affirmé que la part du marché captif était importante et avait une incidence sur les résultats de l'analyse.
It was also claimed that share of captive market was significant, affecting the results of the analysis.

Il n'y avait que huit entreprises vinicoles et c'était en fait un marché captif.
There were only about eight wineries, and actually it was a captive market.

Afin de fournir une image aussi complète que possible de la situation de l’industrie de l’Union, les données ont été analysées pour l’ensemble du cycle du produit similaire en vue de déterminer, dans un second temps, si la production était destinée au marché captif ou au marché libre.
In order to provide a picture as complete as possible of the situation of the Union industry, data have been analysed for the entire activity of the like product and it was subsequently determined whether the production was destined for captive use or free market.

(20) Ce point a pourtant déjà été abordé aux considérants 40 à 43 du règlement provisoire. Il y est expliqué que le para-crésol destiné au marché captif n'était pas directement affecté par les importations, si bien que l'attention s'est focalisée sur le marché libre.
(20) However, this issue was dealt with in recitals 40 to 43 of the provisional Regulation, where it was explained that para-cresol destined for captive use was found not to be directly affected by imports and that for this reason attention was focused on the free market.

À cette époque, la consommation de rouleaux laminés à chaud était élevée, qu'ils soient destinés au marché libre ou au marché captif.
At that time, both the consumption of hot-rolled coils destined for the free market and those destined for the captive market were high.