Vertaling van "marché canadien totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écart sur part de marché | écart total sur part de marché | écart global sur part de marché
market share variance

Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]
Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]

écart sur taille de marché | écart total sur taille de marché | écart global sur taille de marché
market size variance

écart sur taille de marché [ écart total sur taille de marché | écart global sur taille de marché ]
market size variance

écart sur part de marché [ écart total sur part de marché | écart global sur part de marché ]
market share variance

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

quantité totale mise sur le marché
total quantity placed on the market

total des produits nationaux bruts aux prix du marché des Etats membres
total of the Member States' gross national product at market prices

raboter sa part totale de marché
to reduce its total market share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement dit que c'est une question urgente et il veut accélérer l'étude du projet de loi pour bannir une catégorie qui représente, comme mon collègue l'a dit, moins de la moitié de 1 p. 100 du marché canadien total du tabac, tout en offrant une exemption pour les cigarettes au menthol, qui, pour citer le ministre, sont « marginales » à 2 p. 100.
The government presents this issue as an emergency and is fast-tracking this bill to ban a category representing, as my colleague said, less than half of 1 per cent of the total Canadian tobacco market, while at the same time granting an exemption for menthol cigarettes, which, to quote the minister, is " marginal," at 2 per cent.

Les ventes totales de produits pharmaceutiques originaires d'Europe en 1997 ont atteint plus de 1,4 milliard de dollars canadiens et représentent près de 45 % du volume total du marché canadien, qui s'élève à environ 3,2 milliards de dollars canadiens.
Total sales of pharmaceutical products originating from Europe in 1997 exceed CAN$1.4 billion, almost 45% of total Canadian sales of approximately CAN$3.2 billion.

L'existence de barrières internes et le fait que de nouvelles peuvent être placées n'importe quand peuvent empêcher des gens d'affaires et des entrepreneurs canadiens d'entreprendre de nouvelles initiatives qui ne pourraient fonctionner que dans le cadre d'un marché canadien totalement ouvert.
For example, existence of internal barriers and the knowledge that new ones can be introduced at any time can deter Canadian businesses and entrepreneurs from undertaking new initiatives based on the expectation of access to the whole Canadian market.

Le marché de l'ouest du Canada, d'environ 275 000 tonnes, représente 20 p. 100 du marché canadien total, et le marché de l'Est, qui comprend le Canada central et les provinces Maritimes, en représente 80 p. 100. Nous exploitons deux usines dans l'ouest du Canada où le marché est limité.
The Western Canada market, about 275,000 tonnes, accounts for 20 per cent of the total Canadian market, and the Eastern market, which includes Central Canada and the Maritime provinces, accounts for 80 per cent. We operate two plants in Western Canada where the market is small.

Nous prévoyons aussi que les effets de la promulgation de la loi sur le marché canadien de l'assurance seront légers car l'assurance de responsabilité civile marine et fluviale ne représente qu'une très petite fraction des primes totales de responsabilité civile souscrites dans le marché canadien.
We also expect that the impact to the Canadian insurance market will be minor, since marine liability insurance represents a very small fraction of the total liability insurance premium underwritten in the Canadian market.