Traduction de «marché canadien depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]
Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont sur le marché canadien depuis environ 10 ans.
They have been on the market in Canada for about 10 years.

Lorsqu'un médicament générique est autorisé à la vente au Canada, le médicament original est généralement sur le marché canadien depuis 12 à 15 ans, et par conséquent, son profil d'innocuité est bien établi.
By the time a generic version is licensed for sale in Canada, the drug has generally been on the market for between 12 and 15 years in Canada and other jurisdictions, and the safety profile of the drug is generally well established.

Celanese Canada a fait valoir que les coûts de fabrication des produits considérés avaient fortement diminué depuis l'institution du droit et que, le prix plancher retenu pour le calcul du droit appliqué à l'acétate de vinyle monomère canadien étant basé sur le prix de marché nécessaire aux producteurs communautaires pour couvrir la totalité de leurs coûts et leur marge bénéficiaire, il conviendrait de le réduire pour tenir compte de la situation actuelle de ces coûts.
Celanese Canada argued that the costs of making these products had declined significantly since the duty was imposed; as the floor price for the duty against Canadian vinyl acetate monomer was based on the market price needed by Community producers to cover full cost plus profit, Celanese took the view that it should be reduced to correspond to the present cost situation.

Allen et Danniels s'inquiétaient aussi de l'effondrement éventuel de la formule du «contenu canadien» dans le cas de la radio, puisque les multinationales américaines allaient probablement servir le marché canadien depuis un endroit comme Detroit en ne faisant probablement pas tourner suffisamment de contenu canadien.
Allen and Danniels were also concerned that the CanCon system would collapse for radio because the U.S. multinationals would probably service Canadian radio out of somewhere like Detroit and wouldn't likely supply enough Canadian product.

Le protocole d'entente est en vigueur depuis le début de l'année modèle 1999, ce qui signifie que des embarcations dotées de la nouvelle technologie sont vendues dans le marché canadien depuis 1998.
This MOU has been in effect since the 1999 model year commenced, which means that new technology product has been on the Canadian market since 1998.

Il a donc été difficile pour les établissements étrangers, comme nous l'a expliqué M. Kuhlman, de s'établir de manière traditionnelle sur le marché canadien depuis 1980.
So it's been difficult for institutions, as we've seen and as Mr. Kuhlman has described, to establish themselves in traditional ways in the Canadian marketplace since 1980.