Vertaling van "marché britannique pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché dessus accidentellement pendant un match de rugby
Accidentally stepped on during rugby game

admission d'air pendant la marche en veilleuse
draughting up

Entente Canada - Colombie-Britannique sur le développement du marché du travail
Canada-British Columbia Agreement on Labour Market Development

Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche
Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running

Entente Canada -- Alberta -- Colombie-Britannique -- Saskatchewan sur les marchés et les prix du gaz naturel
Agreement (Among the Governments of Canada, Alberta, British Columbia and Saskatchewan) on Natural Gas Markets and Prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après expiration de certains brevets portant sur le principe actif modafinil dans l'Espace économique européen (EEE), Teva a commercialisé un produit générique moins cher sur le marché britannique pendant une courte durée.
After certain Cephalon patents on the modafinil compound expired in the European Economic Area (EEA), Teva entered the UK market for a short period of time with a cheaper generic product.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «RBS est la banque la plus importante sur le marché britannique des services bancaires aux PME et elle a bénéficié d'aides publiques massives pendant la crise financière.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "RBS is the leading bank in the UK SME banking market and received significant state support during the financial crisis.

Cette mesure, destinée à compenser la distorsion de concurrence induite par l’aide d’État octroyée conformément aux règles de l’UE concernant les aides d’État à la restructuration des banques pendant la crise, avait aussi pour objet de favoriser la concurrence sur les marchés britanniques des services bancaires de détail en permettant l'arrivée d'une nouvelle banque concurrente.
This measure to offset the distortive effect of the state aid received, as required under EU rules on state aid for the restructuring of banks during the crisis, also had the purpose of stimulating competition in the British retail banking markets by introducing a new challenger bank.

Aujourd'hui, pour la première fois, le gouvernement britannique demande à continuer à bénéficier de l'accès au marché intérieur, selon les termes actuels, et de la coopération existante en matière de sécurité pendant une période limitée à environ deux ans au-delà de son départ de l'Union européenne et donc de ses institutions.
Today, for the first time, the United Kingdom government has requested to continue to benefit from access to the Single Market, on current terms, and to continue to benefit from existing cooperation in security. This is for a limited period of up to two years, beyond its withdrawal date, and therefore beyond its departure from the EU institutions.

Bien que l’infraction ait cessé, la Commission a décidé d’infliger une amende à Visa International et Visa Europe étant donné que l’entreprise avait été exclue du marché britannique de l’acquisition pendant six ans et demi.
Although the infringement had ended, the Commission decided to fine Visa International and Visa Europe given that Morgan Stanley had been excluded from the UK acquiring market for six and a half years.

L'hypothèse commune est que les Américains seront nombreux à vouloir assister aux Jeux et qu'il va aussi y avoir une pointe à court terme pendant la circulation de camions à la frontière, en raison de l'augmentation de la demande en denrées alimentaires et autres produits en provenance des États-Unis sur le marché de la Colombie-Britannique. L'Association des camionneurs de la Colombie-Britannique a travaillé avec le comité organisateur des Jeux de Vancouver et les représentants de la Ville de Vancouver à la mise au point d'un plan de transport pour les Jeux Olympiques.
There's a common assumption that there will be high U.S. interest in attending the Olympics and that there will also be a short-term spike in cross-border truck traffic generated by higher demand for food and other products that the B.C. market obtains from the U.S. BCTA has been working with the Vancouver organizing committee and the City of Vancouver on the Olympic transportation plan.

constate que le contrôleur financier, à la suite d'une comparaison avec les ambassades allemande, britannique et néerlandaise, a signalé des pratiques hautement discutables dans le contexte de la remise à neuf de la résidence de la délégation de Washington, dont le coût était supérieur à la valeur marchande, et de la réinstallation temporaire à un coût supérieur à la valeur moyenne du marché, pendant une période de deux ans;
notes that the Financial Controller, following a comparison with the German, British and Dutch embassies, pointed out highly questionable practices regarding the refurbishment of the Washington delegation residence, the cost of which was in excess of the sale value, and the provision of temporary accommodation, at greater than average market value cost, over a two-year period;

c) les quantités vendues sur le marché britannique pendant la semaine précédente:
(c) quantities sold on the United Kingdom market during the previous week and:

Les faits sont là pour le prouver: pendant leur participation à l'accord, les quatre principaux fournisseurs ont pour l'essentiel maintenu leur part de marché globale par rapport aux autres membres de l'accord sur le marché britannique.
This is confirmed by the fact that, during their participation in the Exchange, the main four suppliers have essentially maintained their combined market share vis-à-vis the other members of the Exchange on the United Kingdom market.

Afin de donner à l'acquéreur un temps suffisant pour le positionnement de ces marques sur les marchés britanniques et irlandais, il pourra utiliser la marque Kleenex pour une durée maximale de dix ans. En outre Kimberly-Clark s'est engagé à ne pas revenir sur le marché avec sa marque Kleenex pendant une période minimale de quinze ans.
In order to allow the acquirer sufficient time to establish these brands in the UK and Irish market, the purchaser will be able to make use of the Kleenex umbrella trademark for a maximum 10 year period and Kimberly-Clark has undertaken not to re-enter the market with the Kleenex trademark for a minimum 15 year period.