Vertaling van "marché boursier était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chartiste du marché boursier [ conjoncturiste du marché boursier ]
stock market chartist

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

marché des actions | marché des valeurs à revenu variable | marché boursier | marché des fonds propres
equity market | stock market

capitalisation boursière [ capitalisation du marché boursier ]
market capitalization [ market capitalisation | market cap | stockmarket capitalization ]

marché des actions [ marché des titres participatifs | marché boursier ]
equity market

indice de marché boursier
stock market index

volume du marché boursier
turnover

bourse | marché boursier
exchange | market

expertise de la valeur du terrain | valeur boursière | valeur du marché
market value

agent boursier | opérateur | opérateur sur le marché
dealer | operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le marché boursier était secoué à la fin de l'année, en septembre peut-être, son instabilité pourrait contribuer à l'état de panique dont font état ces articles-ci.
If the stock market were to suffer an upset at the end of the year, perhaps in September, its instability could lead to a state of panic as described in these articles.

Se reportant à l'été dernier, quand le marché boursier était survolté et les taux d'intérêt en baisse, l'auteur de l'article ajoute:
Referring to last summer when the stock market was booming and interest rates were coming down, the article said:

Le marché boursier était à la hausse.
The stock market was bullish.

À la fin de l'année, le chômage avait sensiblement baissé dans l'Union européenne, l'euro s'était raffermi et l'économie avait surmonté la flambée des prix des combustibles ainsi que les turbulences sur les marchés boursiers.
By the end of the year, unemployment has fallen significantly across the European Union, the euro has strengthened, and the economy has weathered the fuel price shock and the turbulence within stock markets.

Dans les années 1990, les employés de l'État recevaient des chèques parce que le marché boursier était tellement favorable.
Government employees were getting cheques in the nineties because the stock market was so hot.