Vertaling van "marché boursier semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chartiste du marché boursier [ conjoncturiste du marché boursier ]
stock market chartist

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

marché des actions | marché des valeurs à revenu variable | marché boursier | marché des fonds propres
equity market | stock market

capitalisation boursière [ capitalisation du marché boursier ]
market capitalization [ market capitalisation | market cap | stockmarket capitalization ]

marché des actions [ marché des titres participatifs | marché boursier ]
equity market

indice de marché boursier
stock market index

bourse | marché boursier
exchange | market

volume du marché boursier
turnover

agent boursier | opérateur | opérateur sur le marché
dealer | operator

expertise de la valeur du terrain | valeur boursière | valeur du marché
market value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, les marchés boursiers de cette région semblent avoir amorcé une reprise générale vers la mi-janvier.
Indeed, stock markets in the region in general appeared to begin to recover around mid-January.

Bien souvent, il n'y a pas suffisamment d'argent, et dans le contexte des fermetures de lits et d'hôpitaux bondés, les propos du ministre des Finances sur la complexité des pressions du marché boursier global nous semblent tout aussi éloignés par rapport à la situation sur l'Île que pourrait l'être une formule d'algèbre par rapport à une liste d'épicerie.
There often isn't enough money. And in the context of bed closures and crowded hospital wards, the finance minister's discussion about the intricacies of global stock market pressures appears to us as distant and removed from our island reality as a mathematician's algebraic formulae are from a grocery list.

La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante affirme que les marchés boursiers semblent avoir un parti pris en faveur des grandes entreprises.
The Canadian Federation of Independent Business makes the point that equity markets are biased toward large firms.

Mais les éléments fondamentaux du marché boursier semblent en meilleur état maintenant, après la plus récente correction, même si ces corrections ont sans doute eu des effets douloureux dans certains cas.
Certainly the fundamentals on the stock market look a lot better now after the most recent correction, even though that would be obviously painful in terms of some wealth impacts.

Mais lorsque les marchés boursiers de pays comme l'Indonésie et la Thaïlande se situent 80 p. 100 au-dessous du niveau où ils étaient il y a quinze ou seize mois, et qui semblent encore décroître, on commence vraiment à se demander comment déterminer où se situera le creux de la vague.
But when stock markets in countries such as Indonesia and Thailand are 80% lower than they were 15 or 16 months ago and they seem to still have some downside, you really begin to wonder how you forecast the bottom of something.