Traduction de «marché boursier assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chartiste du marché boursier [ conjoncturiste du marché boursier ]
stock market chartist

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

marché des actions | marché des valeurs à revenu variable | marché boursier | marché des fonds propres
equity market | stock market

capitalisation boursière [ capitalisation du marché boursier ]
market capitalization [ market capitalisation | market cap | stockmarket capitalization ]

marché des actions [ marché des titres participatifs | marché boursier ]
equity market

indice de marché boursier
stock market index

volume du marché boursier
turnover

bourse | marché boursier
exchange | market

agent boursier | opérateur | opérateur sur le marché
dealer | operator

expertise de la valeur du terrain | valeur boursière | valeur du marché
market value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne notre marché boursier, où les producteurs primaires prédominent, il n'a pas tout à fait atteint le niveau de performance du Dow Jones, aux États-Unis, ni du FTSE, en Grande-Bretagne. Les marchés boursiers européens ont enregistré d'assez fortes hausses.
Canada, with a stock market dominated by commodity producers, has not done quite as well as the Dow Jones in the U.S, nor has it done as well as the FTSE in the U.K. European stock markets have done quite well.

Il a été question ces derniers temps de la possibilité que l'un de ces fonds spéculatifs, qui sont des entités assez occultes, puisse être en grande difficulté, et nous pourrions nous retrouver avec une autre situation semblable à ce qui est déjà arrivé, et qui a eu de fortes répercussions sur le marché boursier et a ébranlé la confiance des investisseurs.
There's been some talk lately about the possibility that maybe one of these hedge funds, which are pretty shadowy entities, might be in big trouble, and we might have another situation similar to the one we had previously, which had a big impact on the stock market, shaking investor confidence.

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, je suis sensible aux objections que mon collègue a fait valoir auprès du gouvernement du Canada, mais le député ne pense sûrement pas que je suis assez naïf pour parler ici dans cette Chambre, au nom du gouvernement, d'une question aussi délicate qui risquerait de faire réagir les marchés boursiers canadiens.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the representation to the government of the people of Canada by the hon. member but surely he does not think that I would be so naive, standing here in the House of Commons, to speak on behalf of the government on such a sensitive matter which could impact on the stock markets of Canada.

Le marché boursier canadien n'est peut-être pas assez important pour l'absorber entièrement.
The Canadian equity market may not be large enough on its own to absorb such an issue of this size.

Dans certains pays, l'économie est tellement restreinte, comme en Irlande et au Danemark, que les gens seraient enclins à investir plus de 30 p. 100 à l'extérieur de leur propre pays, mais le Canada a un marché boursier assez solide et diversifié et, à mon avis, s'il n'y avait pas de règle du tout, cela culminerait probablement à 30 ou 32 p. 100. C'est simplement à cause de la connaissance approfondie que les Canadiens ont des marchés canadiens.
There are some countries where the economies are so small, like Ireland and Denmark, where in fact they would have a proclivity to invest more than 30% outside of their own country, but Canada has a pretty robust and diversified stock market, and I would see that if there is no rule at all it would probably top out at 30% or 32%. That's just because of the knowledge about Canadian markets in Canada.