Vertaling van "marché avant cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marche avant | vitesse avant | vitesse de marche avant
forward | forward speed

marche avant | rapport de marche avant
forward gear

marche avant [ marche AV | vitesse de marche avant | vitesse de marche AV | vitesse avant ]
forward gear [ forward speed ]

marche arrière | marche AVANT
forward | reverse

avance rapide [ bobinage rapide avant | défilement rapide avant | marche avant rapide | accéléré avant ]
fast forward

rapport avant (1) | rapport de marche avant (2)
forward gear

propulsion | marche avant | coup droit | coup droit avant
power stroke | forward paddling | forward stroke | bow stroke

code marche AV/AR [ code marche avant/arrière ]
forward/backward code

hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)
Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)

jobber (type d'agent de change du marché londonien, avant 86)
jobber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant cette période de transition, les denrées alimentaires dont l’étiquetage ne satisfait pas aux nouvelles dispositions peuvent être mises sur le marché et les stocks des denrées alimentaires mises sur le marché avant le terme de la période de transition peuvent continuer à être vendus jusqu’à leur épuisement.
During such transitional period, foods bearing labels not complying with the new requirements may be placed on the market, and stocks of such foods that have been placed on the market before the end of the transitional period may continue to be sold until exhausted.

Le CER et le CASE ont également accepté d'exempter de la restriction proposée les articles déjà mis sur le marché avant la date d'application de cette restriction.
RAC and SEAC also agreed to exempt from the proposed restriction articles already placed on the market before the date of application of that restriction.

Les denrées alimentaires, dont la liste figure à l'annexe du présent règlement, à l'exception de celles mentionnées au point 6.1.11, légalement mises sur le marché avant le 1er avril 2016 peuvent rester sur le marché après cette date jusqu'à leur date de durabilité minimale ou leur date limite de consommation.
Foodstuffs, listed in the Annex to this Regulation with the exception of those mentioned in point 6.1.11, lawfully placed on the market prior to 1 April 2016 may remain on the market after that date until their date of minimum durability or use-by-date.

1. Les États membres n’entravent pas la mise à disposition sur le marché de produits faisant l’objet de la directive 2001/95/CE qui sont conformes à cette directive et qui ont été mis sur le marché avant le [date à partir de laquelle le présent règlement est mis en application].
1. Member States shall not impede the making available on the market of products covered by Directive 2001/95/EC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before [insert date - day of application of this Regulation].

Les détergents énumérés dans l'annexe VI bis mis sur le marché avant la date fixée dans cette annexe peuvent continuer à être mis à disposition sur le marché jusqu'au.* sans devoir respecter les limitations de la teneur en phosphates prévues dans ladite annexe.
Detergents listed in Annex VIa which are placed on the market before the date set out in that Annex may continue to be made available on the market until .* without having to comply with the limitations on the content of phosphates laid down in that Annex.

Les détergents énumérés dans l'annexe VI bis mis sur le marché avant la date fixée dans cette annexe peuvent continuer à être mis à disposition sur le marché jusqu'au.* sans devoir respecter les limitations de la teneur en phosphates et autres composés du phosphore prévues dans ladite annexe.
Detergents listed in Annex VIa which are placed on the market before the date set out in that Annex may continue to be made available on the market until .* without having to comply with the limitations on the content of phosphates and other phosphorus compounds laid down in that Annex.

4 bis. Le paragraphe 1 ne s'applique pas à la réutilisation des pièces détachées issues d'un EEE mis sur le marché avant le 1 juillet 2006, qui se trouvent dans un équipement commercialisé avant le 1 juillet 2016, à condition que cette réutilisation s'effectue dans le cadre de systèmes de récupération interentreprises en circuit fermé et contrôlables et que la réutilisation des pièces soit notifiée aux consommateurs;
4a. Paragraph 1 shall not apply to the re-use of spare parts recovered from EEE put on the market before 1 July 2006 in equipment placed on the market before 1 July 2016, under the condition that re-use takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that re-use of parts is notified to the consumer.

3. Pour les substances mises sur le marché avant le 1 décembre 2010, les notifications sont faites conformément au paragraphe 1 avant cette date.
3. For substances placed on the market before 1 December 2010, notifications shall be made in accordance with paragraph 1 before that date.

Cette disposition pourrait être interprétée comme exigeant que les piles légalement mises sur le marché avant le 26 septembre 2008 et toujours sur le marché après cette date sans satisfaire aux exigences de cette directive doivent également être retirées du marché.
This provision could be understood to require that batteries lawfully placed on the market before 26 September 2008, still on the market after this date, and not meeting the requirements of the Batteries Directive, also need to be withdrawn from the market.