Vertaling van "marché automobile coréen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des constructeurs automobiles coréens | KAMA [Abbr.]
Korean Automobile Manufacturers Association | KAMA [Abbr.]

Association des constructeurs automobiles coréens
Korea Automobile Manufacturers Association | KAMA [Abbr.]

Marché coréen de l'alimentation
Korean Food Market

Comité des constructeurs automobiles du marché commun | CCMC [Abbr.]
Committee of Common Market Automobile Constructors | CCMC [Abbr.]

Comité des constructeurs d'automobiles du Marché commun
Committee of Common Market Automobile Constructors

Fonds de développement pour le marché de l'automobile
Automotive Market Development Fund

certificat d'immatriculation de véhicule automobile hors d'état de marche
unfit motor vehicle permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais obtenir les commentaires de mon collègue sur l'accès au marché sud-coréen dont jouiront en définitive les manufacturiers canadiens, notamment dans le secteur de l'automobile.
I too want to express my concern, given that I come from Ontario and given the potential impact that this Canada-South Korea free trade agreement may have also on the auto sector, notwithstanding the fact that our party will be supporting this particular deal.

De l'avis des néo-démocrates, il faut suivre de près cette trajectoire afin de confirmer que les fabricants de produits automobiles canadiens ont bel et bien accès au marché sud-coréen, jusqu'ici réputé être parmi les plus fermés du monde.
New Democrats believe that trajectory has to be watched carefully so we can ensure that Canadian auto products do indeed have access to the Korean market, which up to now has been identified as one of the more closed markets in the world.

Les coûts de la main-d'oeuvre plus faibles en Corée et les économies liées à l'intégration verticale dépassent de beaucoup le tarif. En outre, les fabricants d'automobiles coréens alimentent le marché canadien à partir d'usines aux États-Unis, et d'autres usines ouvriront leurs portes au Mexique au cours des deux prochaines années, et l'on sait que les produits qui entrent au Canada en provenance de ces deux pays sont libres de droits de douane en raison de l'Accord de libre-échange nord-américain.
More compelling, Korean automakers service the Canadian market from U.S. plants, with more opening in Mexico within two years, and their products enter Canada tariff-free due to NAFTA in any event.

Cet amendement exigerait de la Commission qu'elle demande à l'autorité de la concurrence de la République de Corée qu'elle prenne les mesures d'application pertinentes lorsqu'elle estime que des mesures anticoncurrentielles prises en Corée affectent les intérêts de la Communauté, lorsque la Commission estime que ces mesures entravent l'accès de l'Union au marché automobile coréen.
This amendment would require the Commission to make the request the KFTC to take appropriate enforcement activities where it believes that anticompetitive activities carried out in Korea affect the interests of the Community, where the Commission believes that such anticompetitive activities are hindering European access to the Korean automotive market.

Les constructeurs automobiles européens déjà présents sur le marché sud-coréen ainsi que ceux qui ne se sont pas encore implantés en Corée tireront avantage de l'élimination des droits de douane sud-coréens en combinaison avec le démantèlement des obstacles non tarifaires.
EU car manufacturers already present in the South Korean market as well as those not yet established in Korea will gain from a combination of the elimination of South Korean duties and nontariff barriers (NTBs).

Certains intervenants de l'industrie automobile demandent au gouvernement de veiller à ce que les négociations en cours entre le Canada et la Corée du Sud débouchent sur un meilleur accès au marché automobile coréen, grâce à la suppression de barrières tarifaires et non tarifaires.
Indeed, some within the automotive industry are calling on the government to ensure that Canada's ongoing negotiations with Korea result in improved access to Korea's automotive market through the elimination of tariff and non-tariff barriers.

Pire encore, l’UE tente de manipuler cette faille environnementale en permettant aux traînards de l’industrie automobile européenne d’entrer «en concurrence loyale» sur le marché coréen avec des voitures coréennes plus petites, plus propres et plus efficaces.
Worse, the EU is trying to spin this environmental loophole as allowing Europe’s car industry laggards to ‘compete fairly’ in the Korean market with smaller, cleaner and more efficient Korean cars.

Nos exportateurs d’automobiles sont de loin les plus importants sur le marché coréen et connaissent des taux de croissance élevés.
Our car exporters are by far the strongest importers on the Korean market, with strong growth rates.

La Commission parlera dans ce cadre de problèmes tels que l'accès au marché automobile coréen, la protection des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, la coopération dans le domaine des normes et des réglementations techniques, l'accès aux services de transport, la capacité des chantiers navals et les marchés publics.
The Commission will address specific issues like access to the Korean motor vehicles market, the protection of intellectual, industrial and commercial property, cooperation in the field of standards and technical regulations, access to transport services, the question of shipbuilding capacity and the subject of government procurement.