Vertaling van "marché australien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché des obligations en eurodollars australiens [ marché obligataire des eurodollars australiens ]
Euro-Australian dollar bond market

aborigène australien
Australian race

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

pollen de pin australien
Australian pine pollen

pollen de palmier australien
Australian palm pollen

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

Le système de péréquation australien
Australia's Equalization System

Accord entre le Gouvernement des Iles Salomon et le Gouvernement australien fixant certaines frontières en mer et sur le fond des mers
Agreement between the Government of the Solomon Islands and the Government of Australia establishing certain sea and sea-bed boundaries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réacteur australien OPAL a été construit uniquement pour le marché australien.
The Australian OPAL reactor was built strictly for its own market.

Que Dieu nous vienne en aide si nous pensons que nous pouvons faire concurrence aux vins australiens ou américains bon marché - nous devons insister sur ce point!
God help us if we believe that we can compete with cheap Australian or American wines – we must insist on this point.

Actuellement, les films européens représentent environ 12 % du marché australien, 8,3 % du marché turc, 6,7 % du marché russe, 4,6 % du marché américain et 2,3 % du marché sud-coréen.
Today European films account for about 12% of the Australian market, 8.3% of the Turkish market, 6.7% of the Russian market, 4.6% of the US market and 2.3% of the South Korean market.

procédures extrêmement longues et complexes d'évaluation du risque; il existe par exemple toute une liste de demandes en suspens, datant des années 1997/1998 et concernant l'accès au marché australien de produits comme la viande de volaille, les agrumes et les tomates; une demande d'entrée relative à la viande porcine fraîche est en attente depuis 1980;
Extremely long and complex risk assessment procedures. For example, a string of outstanding requests for access to the Australian market date back to 1997/98 covering products such as poultry meat, citrus fruit and tomatoes. A request for access for fresh pig meat is outstanding since 1980.

Exemples de problèmes que rencontrent les exportateurs de l'Union pour accéder au marché australien:
Some of the market access problems faced by EU exporters include:

Malheureusement, l'Australie semble considérer que cette liberté ne vaut que pour ses exportateurs et non pour ceux qui souhaitent importer des produits parfaitement sûrs sur le marché australien.
Unfortunately, Australia seems to consider that this freedom only applies to its exporters not to those wishing to import perfectly safe products into the Australian market.

Les pays ACP du Pacifique aimeraient que le marché du travail australien s’ouvre à leurs ressortissants, en particulier la main-d’oeuvre non qualifiée.
An important ongoing debate in the region concerns the interest of the Pacific ACP countries in gaining access for their citizens to the Australian labour market, in particular for unskilled labour.

Les Australiens et les Néo-Zélandais, pour leur part, sont généralement favorables à la monnaie européenne, qu'ils considèrent comme une alternative au dollar américain sur les marchés internationaux et comme un moyen de réduire la dépendance de leur pays à l'égard de la devise américaine.
Australians and New Zealanders, in general, see the euro favourably, as an alternative to the American dollar on international markets, thereby reducing the countries' dependence on the US currency.

Au sein de ce marché, les transporteurs des deux pays peuvent exploiter des vols de n’importe quelle capacité de transport, et notamment bénéficier de droits de cabotage, pour autant qu’ils remplissent les conditions nécessaires à l’exploitation des vols à l’intérieur du marché national de l’Australie ou de la Nouvelle-Zélande, et que 50 % au moins de leur capital soit détenu et contrôlé par des nationaux australiens et/ou néo-zélandais.
Within the SAM, carriers of both countries may, provided that they meet for operating within the domestic market of either Australia or New Zealand and be at least 50% owned and be controlled by Australian and/or New Zealand nationals, operate any capacity, including cabotage, as it decides without any restrictions.

Permettez-moi de vous assurer que, si l'UE décidait aujourd'hui d'interdire les exportations d'animaux vivants, les Australiens interviendraient et s'approprieraient immédiatement nos marchés.
Let me assure you that, if the EU decided to ban live animal exports today, the Australians would step in and take over our markets straight away.