Vertaling van "marché aussi important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché peu important
de-minimis market

marché d'importation
import market

Groupe marchés/achats importants
Substantial Contracts/Procurement Cluster

politique de passation des marchés d'importation
procurement import policy

Office du marché d'importation
Import Opportunities Office

condition aussi proche que possible de celle du marché
condition as close to the market as possible

taux de pénétration des importations | TPI | taux de pénétration des importations sur le marché intérieur
import penetration ratio | IPR

Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte
FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt

marché de télévision peu important
smaller television market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est aussi important de compenser l'échec du marché dans ce domaine et de s'assurer que les incitations nécessaires sont en place pour que les groupes défavorisés saisissent les possibilités de formation [32].
Emphasis should also be given to addressing market failure and ensuring that the right incentives are in place to encourage disadvantaged groups to take up training opportunities [32].

Quand le marché en question est un marché dans les services publics, un marché aussi important que celui des télécommunications, à ce moment-là, le gouvernement se doit de conserver, même d'accroître son pouvoir pour s'assurer—et je cite un extrait de l'article 7 de la Loi sur les télécommunications canadiennes en répétant que je voudrais bien que ce soit les télécommunications québécoises—que cette Loi sur les télécommunications est indispensable «pour assurer la souveraineté canadienne».
When the market in question is a public services market and one as important as the telecommunications market, the government must maintain if not increase its power to ensure—and I quote a portion of section 7 of the Canadian Telecommunications Act and I reiterate that I would very much like it to be Quebec telecommunications—that this Telecommunications Act is essential to protect the sovereignty of Canada.

Quelle excuse le ministre des Travaux publics peut-il invoquer pour avoir accordé, sans appel d'offres, un marché aussi important et complexe?
What possible excuse does the Minister of Public Works have for awarding a contract of this size and complexity without a competitive bid?

considérant que l'enseignement et la formation ne doivent pas être axés uniquement sur les besoins du marché de l'emploi, mais considérés comme des valeurs en soi, puisque l'éducation joue un rôle tout aussi important dans le développement de vertus éthiques et civiques ainsi que de valeurs humanistes au sens large, telles que consacrées par les traités, et dans le renforcement des principes démocratiques sur lesquels l'Europe s'est édifiée.
whereas education and training should not be aimed solely at meeting labour market needs, but should constitute a value in themselves, since education has an equally important role in developing ethical and civic virtues and broadly understood humanist values, as enshrined in the Treaties, and in strengthening the democratic principles on which Europe is founded.

Il est tout aussi important de veiller à ce que les destinataires des services puissent aisément profiter des opportunités que leur offre le marché unique.
It is equally important to ensure that recipients of services can easily enjoy the opportunities that the single market offers to them.

Le Comité estime que le Canada ne peut pas tolérer un marché mondial dans lequel nos concurrents ont un meilleur accès à des marchés aussi importants pour la viande que la Corée du Sud, le Japon et l’Europe.
The Committee believes that Canada cannot tolerate a world market where our competitors have better access to important meat markets like South Korea, Japan and Europe than we have.

Un marché aussi important contribuera à la consolidation de son rôle au plan de la réparation et du carénage de navires.
A contract that large will help support its ongoing role as a repair and refitted of vessels.

Il est tout aussi important de veiller à ce que les systèmes de passation des marchés en ligne soient conçus de manière à permettre aux entreprises de s'adapter progressivement à ce nouvel environnement.
Equally, it is important that e-procurement systems are designed in such a way as to enable businesses progressively to adapt to the new environment.

L'accès aux marchés, l'existence d'infrastructures, les frais de transport, les normes environnementales, la disponibilité et la qualité de la main-d'oeuvre, le niveau des salaires, les systèmes de sécurité sociale et l'attitude générale des pouvoirs publics constituent des facteurs tout aussi importants.
The geographical accessibility of markets, the existing infrastructure, transport costs, environmental standards, the availability and the quality of the workforce, wage levels, social security systems and the overall attitude of its government all play an important role too.

La truite arc-en-ciel est plutôt un produit de créneau, ce qui signifie que l'on n'a pas un volume de marché aussi important que pour le saumon de l'Atlantique.
Rainbow trout tends to be a niche market so it's not the volume market you would see with Atlantic salmon.