Traduction de «marché aujourd’hui dites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui
How to find a job in today's market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Stratton: Nous avons conclu un marché la semaine dernière qui contredit ce que vous dites aujourd'hui.
Senator Stratton: We made a deal last week that contradicts what you are saying today.

C'est un avion fantastique comme vous le dites, mais c'est un avion qui offre énormément de capacité pour la classe affaires et aujourd'hui, la demande du marché ou des marchés qui considèrent la ligne entre l'Europe et Montréal n'était pas suffisante pour justifier cette capacité.
It is a fantastic airplane, as you said, but this aircraft has a significant amount of space for business class and, these days, there is not enough demand from the market or markets that use the link between Europe and Montreal to justify that space.

Vous nous dites aujourd'hui qu'il n'y a pas de problème, que le marché des assurances pourrait supporter l'assurance obligatoire.
You tell us today that there is no problem, that the insurance business can support mandatory insurance.

M. Randy Turner: J'aimerais simplement signaler une chose qui n'a pas encore été dite aujourd'hui, peut-être parce qu'elle est tellement évidente, en l'occurrence l'envergure du marché américain.
Mr. Randy Turner: I'd just like to point out one thing that hasn't been mentioned here today, possibly because it's so self-evident, and that is the market scale in the States.

Conformément à l'exposé des motifs accompagnant la proposition de la Commission, la décision 2004/162/CE du Conseil du 10 février 2004 (modifiée par les décisions du Conseil 2008/439/CE du 9 juin 2008 et 448/2011/UE du 19 juillet 2011), adoptée en vertu de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE (qui correspond aujourd'hui à l'article 349 du traité FUE), autorise la France à appliquer, jusqu'au 1 juillet 2014, des exonérations ou des réductions de la taxe dite "octroi de mer" pour un certain nombre de produits fabriqués dans ses régions ultrapériphériques (à l'exclusion de Saint-Martin), afin de renforcer la compétitivité et de compenser les coûts de production supplémentaires résultant de l'éloignement, de la dépendance à l'égard des matières premières et de l'énergie, de l'obligation de constituer des stocks plus importants, de la faible dimension du marché local et de l'activité exportatrice peu développée.
According to the Commission proposal explanatory memorandum, Council Decision 2004/162/EC of 10 February 2004 (as amended by Council Decisions 2008/439/EC of 9 June 2008 and 448/2011/EU of 19 July 2011), adopted on the basis of Article 299(2) of the EC Treaty (now Article 349 TFEU), authorises France, until 1 July 2014, to apply exemptions or reductions to the ‘dock dues’ tax for a number of products produced in the French outermost regions (excluding Saint Martin), in order to enhance competiveness and to compensate for the additional costs of production due to isolation, raw material and energy dependence, the obligation to build up stocks, the small size of the local market and the low level of export activity.

Monsieur le Président de la Commission, concluons un marché aujourd’hui: dites à ce Parlement que, dans les semaines et les mois à venir, vous et votre Commission allez préparer une stratégie pour garantir que, lorsque nous nous rencontrerons au Conseil européen sur l’emploi au printemps, nous recevrons ce message comme une approche commune du Conseil européen.
President of the Commission, let us make a deal today in which you tell this Parliament that, in the next weeks and months, you and your Commission will formulate a strategy to ensure that, when we meet at the European Employment Council in spring, we have this message as a common approach from the European Council.

Vous dites que nous devrions tenir compte du marché du travail d'aujourd'hui, du caractère changeant du travail et de l'impact de la technologie sur les emplois.
You say we should give some consideration to today's labour market, the changing nature and the impact of technology on jobs.