Vertaling van "marché américain vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le marché américain des voyages d'agrément : potentiel canadien : rapport des faits saillants [ Le marché américain des voyages d'agrément ]
The U.S. travel market study: Canadian potential highlights report [ U.S. pleasure travel market: Canadian potential: highlights report | The U.S. travel market study | U.S. pleasure travel market ]

prix de vente américain | prix de vente sur le marché américain | prix intérieur américain
american selling price

Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis [ Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse ]
Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States [ Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth ]

prix du marché américain
American selling price

marché de Wall Street (un des trois), cote officielle, premier marché américain
big board = NYSE = New York Stock Exchange

New York Stock Exchange = NYSE (marché de Wall Street (un des trois), cote officielle, premier marché américain)
New York Stock Exchange = NYSE = big board

Plan d'activité visant le marché américain des voyages d'agrément
Business Plan for the U.S. Pleasure Travel Market

Marché commun centre-américain | Marché commun d'Amérique centrale | MCAC [Abbr.] | MCCA [Abbr.]
Central American Common Market | CACM [Abbr.]

Marché commun Centre-américain | Marché commun d'Amérique centrale | M.C.C.A. [Abbr.] | MCAC [Abbr.]
Central American Common Market | CACM [Abbr.] | CACOM [Abbr.]

// DEF: organisme américain de surveillance des marchés [ SEC ]
Security Exchange Commission // DEF: ->fr [ SEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je pense que beaucoup de compagnies, après s'être taillé une place sur le marché américain, vont maintenant se tourner vers l'Europe et se dire: «Eh bien, les choses vont bien avec Boston; voyons voir ce qu'on peut faire à Londres, à Bruxelles ou ailleurs».
But I think what you'll see is that a lot of the companies, having carved out stakes in the United States market, will now turn their attention to Europe and say “Gosh, it works well in Boston, so let's have a go at London or Brussels or wherever”. That's what we're seeing.

Je pense que les possibilités de croissance existent parce que bon nombre de nos entreprises, qui ont déjà du succès dans les nouvelles industries basées sur le savoir et sur le marché américain, vont prendre de l'expansion et essayer de réussir aussi sur les marchés d'Europe, d'Asie, du Pacifique et d'Amérique latine.
I think we have opportunities for growth, because I think a lot of our companies, who are now successfully doing business in the new knowledge-based industries, and successfully in the United States market, will as they grow bigger turn their attention and try to do business successfully in the European, Asian, Pacific, and Latin American theatres.

Qu’allons-nous faire quand les Américains vont vendre leurs 4x4 énergivores, subventionnés et dopés et par un dollar en baisse, sur notre marché, qui est également agressé par des véhicules bas de gamme, provenant de Turquie, d’Inde ou de Chine?
What are we going to do when the Americans, as the dollar is falling, sell their gas-guzzling, subsidised and highly promoted 4x4s on our market, which is also under siege from bottom-of-the-range vehicles from Turkey, India and China?

Ces accords vont dans le sens d’une libéralisation du marché de la banane en renforçant la position dominante des grandes multinationales américaines, qui contrôlent déjà plus de 80 % du marché mondial.
These agreements are aimed at opening up the banana market by strengthening the dominant position of the large US multinationals, which already control more than 80% of the world market.

Dans le cas colombien, qui fait l'objet de la première partie de la question, la plupart des exportations concernées sont des fleurs coupées et les exportations vont principalement vers le marché américain.
In the case of Colombia, which is the subject of the first part of your question, most of the exports concerned are cut flowers and the exports mainly go to the American market.

Ce sont finalement deux ou trois grosses compagnies qui vont subsister en Europe, du moins à moyen terme, et se partager le gâteau avec les colosses américains qui ont veillé, avec la complicité de nos gouvernements, à pénétrer et à s’imposer sur le marché européen.
And no doubt others will follow. In the medium term at least, two or three large airlines will survive in Europe to share the pickings with the American behemoths which, with the connivance of our governments, have taken pains to penetrate and take over the European market.

Deuxièmement, dans le dossier du MMT, ce qui est inquiétant, c'est que le marché américain, les États-Unis, peuvent réintroduire ce produit (1550) Je ne dis pas qu'ils vont le faire, mais en ce moment, on pense à le réintroduire sur le marché américain.
As regards MMT, the problem is that the United States could re-introduce that product (1550) I am not saying that they will, but they are considering re-introducing it on the American market.

Les nouvelles propositions américaines vont dans le même sens que les dispositions communautaires relatives au marché unique.
The new proposals go in the same direction as our own single market legislation".

Les restrictions Glass Steagall ne vont pas à l'encontre du principe du traitement national, mais elles font obstacle à un accès totalement libre des banques universelles européennes au marché américain et représentent une entrave à une véritable ouverture des marchés.
The Glass Steagall restrictions do not offend the principle of national treatment. But they do prevent the unimpeded access of European universal banks to the United States' market and form a barrier to truly open markets.