Vertaling van "marché alimentaire mondial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d’information sur le marché alimentaire mondial
Global Food Market Information Group

Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]
World Food Programme [ WFC | WFP | World Food Council ]

Programme alimentaire mondial | Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) | PAM [Abbr.]
UN/FAO World Food Programme | World Food Programme | WFP [Abbr.]

Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale [ Plan d'action pour la sécurité alimentaire mondiale ]
Plan of Action on World Food Security

New Deal on Global Food Policy [ Nouvelle donne pour une politique alimentaire mondiale | Nouvelle entente pour une politique alimentaire mondiale ]
New Deal on Global Food Policy

Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale | IUWFS [Abbr.]
International Undertaking on World Food Security | IUWFS [Abbr.]

Opération de transport du Programme alimentaire mondial en Ethiopie | WTOE [Abbr.]
World Food Programme Transport Operation in Ethiopia | WTOE [Abbr.]

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]
international market [ world market | world market situation ]

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
world market price [ world price | world rate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La flambée du prix des denrées alimentaires sur les marchés mondiaux en 2007-2008 a obligé à repenser la sécurité alimentaire mondiale.
Soaring food prices on global markets in 2007-08 sparked a rethink of global food security.

vu le Comité de la sécurité alimentaire mondiale des Nations unies, l'enceinte adéquate pour la conclusion d'un accord sur la marche à suivre au niveau international et au sein de laquelle toutes les parties concernées ont voix au chapitre,
having regard to the fact that the UN Committee on World Food Security is the adequate forum for agreement on policy guidance on this issue internationally and that it is in this forum that all concerned parties have a voice,

Il est vrai que la production mondiale d'huile de palme a progressé de près de 10 millions de tonnes entre 2001/2002 et 2005/2006, mais cette augmentation est liée au marché des denrées alimentaires, et non au marché des biocarburants.
By contrast, global palm oil production grew by nearly 10 million tons between 2001/02 and 2005/06.

L’UE a donc été amenée à développer un cadre réglementaire et de surveillance à la fois moderne et innovant et est aujourd’hui considérée comme l’initiatrice des normes au plan mondial dans de nombreux domaines comme la sécurité des produits, la sécurité alimentaire, la protection de l’environnement, les marchés publics, la réglementation financière et la comptabilité.
This has led the EU to develop a modern and innovative regulatory and supervisory framework, with the EU being looked upon as the global standard-setter in many areas such as product safety, food safety, environmental protection, public procurement, financial regulation and accounting.

Les objectifs recherchés sont multiples: augmenter la compétitivité des produits agricoles communautaires sur le marché intérieur et le marché mondial, intégrer davantage des considérations environnementales et structurelles dans la mise en œuvre de la politique agricole commune, garantir des revenus équitables aux agriculteurs, simplifier la législation agricole, et décentraliser son application, améliorer la sécurité alimentaire, renforcer la position de l'Union lors du prochain cycle de négociations dans le cadre de l'OMC et stabiliser les dépenses agricoles, en termes réels au niveau de 1999.
The reforms have many aims: to increase the competitiveness of Community agricultural products on the domestic and world markets, to integrate environmental and structural considerations more into the implementation of the common agricultural policy, to ensure a fair income for farmers, to simplify agricultural legislation and decentralise its application, to improve food safety, to strengthen the Union's position in the new round of WTO negotiations and to stabilise agricultural spending in real terms at its 1999 level.

Nous sommes à la merci des changements climatiques et des prix croissants de l'énergie, qui créent également de grandes difficultés pour le marché alimentaire mondial.
We are at the mercy of climate change and rising energy prices, which also create big challenges for the global food market.

Elle doit également répondre présente au plan mondial, avec une véritable stratégie de soutien au développement des agricultures mondiales et une véritable ambition pour l'émergence d'un marché alimentaire mondial durable.
It must also make its presence felt on the world stage with a real support strategy to develop the world's agriculture and real ambition for the emergence of a global and sustainable world food market.

Vous nous offrez une excellente occasion de discuter avec vous et, j'espère, de répondre à vos questions au sujet du marché alimentaire mondial.
This is a great opportunity for us to speak to you and, hopefully, to answer your questions about the world food market.

Encore une fois, l'objectif des Américains, c'est de dominer le marché alimentaire mondial, et ils vont tout faire pour y parvenir.
Again, the American philosophy is that they want to rule the world's food market and they are going to do it no matter what happens.

Le sénateur Gustafson a parlé de l'instabilité qui existe sur le marché alimentaire mondial, et vous avez fait allusion à plusieurs pays qui ont fermé leurs portes, limité les exportations ou taxé les exportations de produits de chez eux.
Senator Gustafson talked about the instability in the world food market, and you have referred to a number of countries that have closed down, limited exports or taxed exports of products from their own countries.