Vertaling van "marché ait davantage " (Frans → Engels) :

De nombreuses techniques différentes ont été mises au point à cet effet, et le réseau d'expérimentation pourrait procéder à l'évaluation objective de leurs avantages et inconvénients respectifs et contribuer ainsi à ce que le marché ait davantage confiance dans ces technologies.
Many different techniques have been developed to do this and the testing network could carry out the objective assessment of their relative strengths and weaknesses and so increase market confidence in them.

Pour être en mesure d'emprunter davantage, il faut que le gouvernement ait davantage d'argent investi. Ainsi, cela nous donnera un ratio qui nous permettra d'emprunter plus sur les marchés.
For us to be able to borrow more money, we must have more money invested by the government in order to give us a ratio so that we can borrow on the marketplace.

Nous apprécions grandement qu'il y ait davantage d'argent de disponible pour les services d'établissement dans les grands centres urbains, mais le droit à la citoyenneté ou au statut d'immigrant reçu au Canada tient en partie au fait que, lorsqu'on arrive au pays, on peut apprendre une des langues officielles, si ce n'est pas déjà acquis, et cela par l'entremise d'un programme fédéral parce que, bon Dieu!, nous avons besoin qu'ils s'intègrent dans le marché du travail et dans la société canadienne.
We greatly appreciate in large cities that more money is available for settlement services, but part of the right of citizenship or landed immigrant status in this country is that when they come here, they learn one of the official languages, if they do not already know one, on the federal ticket because, by crikey, we need them to work and to fit in.

S'il n'y a pas une seule entité qui vend les grains, les gens voudront intégrer le marché avec leurs produits et leurs créneaux, alors il est probable qu'il y ait davantage d'activités de commercialisation axées sur les variétés.
When you no longer have one entity selling the whole pile of grain, people will want to get into the market with their products and niches, so likely more variety specific marketing activities.

Par conséquent, il est fondamental qu’il y ait davantage de personnes employées sur le marché du travail, et que nous renforcions les possibilités d’accroître le niveau d’emploi.
Consequently, it is fundamental that there are more employed persons on the labour market, and that we increase opportunities for high level employment.

6. déplore le fait que le programme d'action de l'Union européenne pour les services financiers ait davantage contribué à la déréglementation et à la libéralisation du marchés des services financiers et des capitaux en l'absence de règles prudentielles et de mécanismes de contrôle dignes de ce nom;
6. Deplores the fact that the EU financial services action plan has further contributed to the deregulation and liberalisation of capital and financial service markets, with a lack of proper prudential rules and control mechanisms;

En fait, il n'y a un chevauchement que dans environ 10 p. 100 des cas sur le marché et dans ces situations, de nos jours, il semble qu'il y ait davantage de coopération que de concurrence, même s'il y a toujours une certaine concurrence.
Really, there's only overlap in about 10% of the total marketplace, and in that 10% these days it seems there's more cooperation every day than competition, although there is still some competition.

Si nous voulons qu'il y ait davantage d'échanges commerciaux entre ces pays, il est très important que nous leur donnions davantage accès à notre propre marché, ici.
It is very important if we want those countries to trade more together that we should give them greater access to our own market here.

On s'attend à ce qu'il y ait davantage de ventes sur le marché secondaire à mesure que les gens auront plus d'expérience de ce marché.
One would expect that there will be more secondary sales happening as time goes on and people get more experience in the market.