Traduction de «marché adopté récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marché des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance
Markets for New Off-Patent Drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie (COM (2000)/769) adopté récemment, la Commission insiste sur la nécessité d'établir un dialogue permanent avec les pays producteurs d'énergie afin d'accroître la transparence du marché et de renforcer la stabilité des prix.
In its recently adopted Green Paper on the security of energy supply (COM(2000)/769), the Commission stresses the need to establish an on-going dialogue with energy producing countries in order to increase market transparency and price stability.

La Commission a également répondu aux préoccupations des PME dans le paquet «sécurité générale des produits et surveillance du marché» adopté récemment.
The Commission has also addressed SMEs' concerns in the recently adopted 'Product Safety and Market Surveillance Package'.

Pour améliorer la manière dont les pouvoirs adjudicateurs reçoivent les orientations dont ils ont besoin pour mettre en œuvre des marchés publics durables, la Commission a récemment adopté une communication relative à des marchés publics pour un environnement meilleur[19] (destinée à compléter le manuel de la Commission sur les marchés publics écologiques) et prépare actuellement la publication, en parallèle, d’un guide des marchés publics sociaux.
In order to better respond to the contracting authorities' need for guidance to implement sustainable public procurement, the Commission has recently adopted a Communication on public procurement for a better environment [19] (complementing the Commission's Green Procurement Guide) and is currently working on publishing a parallel guide on social procurement.

Plus récemment, compte tenu des évolutions importantes vers la mise en oeuvre d'une politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et de la reconnaissance croissante du fait que la rentabilité impose de mettre en commun les ressources dans les domaines de la R D et des achats, la Commission a adopté une nouvelle communication, intitulée «Défense européenne - Questions liées à l'industrie et au marché» (COM (2003)113), qui insiste sur l'importance de créer un véritable marché européen des équipements de défense.
More recently, taking into account important developments towards the implementation of a European Security and Defence Policy (ESDP) and the growing recognition of the need for pooling of resources in research and development and procurement as a necessary precondition for cost-effectiveness, the Commission adopted a new Communication "European Defence - Industrial and Market Issues" (COM (2003)113) which stresses the importance of creating a genuine European defence equipment market.

Une mise en œuvre effective du marché intérieur est donc indispensable dans le secteur de l’énergie et le troisième paquet «Énergie», récemment adopté, sera un instrument essentiel dans cette opération.
Thus there is a need for effective internal market implementation in the energy sector, and the recently adopted Third Energy Package will be a major tool in this exercise..

C’est pourquoi la Commission a récemment adopté une proposition relative à l’accès des pays tiers aux marchés publics dans l’Union[29].
The Commission has therefore recently adopted a proposal on access of third countries to the EU's public procurement market[29].

La Commission dispose de toute une stratégie – dont fait partie l’Acte pour le marché unique, adopté récemment – pour mettre un terme à la fragmentation du marché.
The Commission is pursuing a strategy to end market fragmentation, including through the recent Single Market Act.

Cette proposition, qui s'inscrit dans le plan d'action en faveur des services financiers et le programme de Lisbonne, complète le règlement sur les normes comptables internationales et les directives sur les prospectus et les abus de marché, trois actes adoptés récemment, ainsi que la directive concernant les marchés des instruments financiers.
The proposal, which is part of the Financial Services Action Plan and the Lisbon agenda, complements the International Accounting Standards (IAS) Regulation and the prospectus and market abuse Directives all three recently adopted as well as the Directive on financial instruments markets.

Les documents adoptés récemment par la Commission sur la politique industrielle dans une Europe élargie et sur la politique de l'innovation et l'esprit d'entreprise ont pour but de lancer un grand débat paneuropéen sur la meilleure manière de renforcer la compétitivité des économies européennes sur les marchés mondiaux afin d'atteindre une croissance équilibrée aux plans économique, social et environnemental.
The recent policy documents adopted by the Commission on Industrial Policy in an Enlarged Europe and Innovation Policy and Entrepreneurship, aim at launching a pan-European debate on how best to enhance Europe's world-wide competitiveness in order to achieve economically, socially and environmentally balanced growth.

S'agissant des services numériques et des logiciels éducatifs, la Commission a adopté récemment, à l'initiative de Mme Reding, un rapport sur les déficits européens dans ce domaine et sur les moyens de promouvoir la dynamique du marché pour renforcer la dimension européenne des contenus et services accessibles en ligne".
On the question of digital services and educational software, the Commission recently adopted, on the initiative of Ms Reding, a report on Europe's deficits in this field and on ways of using the dynamic of the market to enhance the European dimension of content and on-line services".