Traduction de «marché actuelles de daimler-benz » (Français → Anglais) :

Sur certains segments des voitures particulières, notamment pour les voitures de luxe et les voitures de sport, Daimler Benz/Chrysler détient des parts de marché plus importantes dans certains Etats Membres.
In certain segments of the passenger car sector, notably for executive and sports cars, Daimler-Benz/Chrysler hold higher combined market shares in some Member States.

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune par Daimler Benz et Deutsche Telekom, Telematik GmbH, qui se chargera des activités des partenaires sur le marché des services de télématique routière. Le groupe industriel Daimler Benz opère dans le monde entier, dans les secteurs des véhicules à moteur (véhicules de tourisme et véhicules utilitaires), de l'aérospatiale et des services.
The European Commission has approved the operation by which Daimler Benz and Deutsche Telekom create the joint venture Telematik GmbH, combining their activities in the area of traffic telematic services.Daimler Benz is a world wide active undertaking with activities in the areas of automobiles, commercial vehicles, air and space technology as well as services.

Il existe, cependant, un chevauchement important uniquement pour des activités des deux entreprises en ce qui concerne les unités d'imagerie thermique pour lesquelles Daimler-Benz et Carl Zeiss sont les seuls producteurs allemands à l'heure actuelle.
There is, however, an essential overlap of the activities of both companies only for thermal imaging units where Daimler- Benz and Carl Zeiss are the only German producers to date.

En Allemagne, Daimler-Benz et Carl Zeiss ont une part de marché combinée d'environ 40 % dans le domaine de l'optronique militaire.
In Germany Daimler- Benz and Carl Zeiss have a combined market share of around 40 % in the field of military optronics.

Si l'on considère globalement les parts de marché actuelles de Daimler-Benz et de RWE dans le secteur de l'énergie solaire, la part du marché des installations solaires terrestres que détiendra l'entreprise commune dans la seule Allemagne sera substantielle (près de 40 %).
If the present market shares of Daimler-Benz and RWE in the solar field are aggregated, the joint venture will realise a substantial market share (less than 40 %) only in Germany for terrestrial applications.