Traduction de «marche à suivre ici serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]
Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]

marche à suivre | procédure à suivre
process help | how-to help

Marche à suivre pour les retraits de produits du marché
Product Recall Procedures

Armes défensives et servant à l'application des règlements - Guide des politiques et marches à suivre
Defensive and Enforcement Weapons Policy and Procedures Manual

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

marche à suivre | procédure
procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le maintien de certaines mesures traditionnelles pendant une période transitoire est justifié dans la mesure où cela atténue la fin des mesures classiques liées au marché, financées jusqu'ici par des fonds communautaires, qui serait sinon brutale.
Keeping some traditional measures for a transitional period is justified so as to alleviate the otherwise abrupt termination of the usual market measures so far financed through Community funds.

En d'autres termes, si la marche à suivre adoptée fait que nous remettons à l'individu, au citoyen canadien ou au résident permanent une sorte de carte ou de laisser-passer électronique, la marche à suivre serait comparable—elle irait de pair tout à fait avec la manière de procéder américaine que l'on envisage peut-être de l'autre côté de la frontière.
That is, if we were to have a process where we gave an individual, a Canadian citizen or a landed immigrant, a certain type of card or electronic pass, this process would be comparable to, would work cheek by jowl with an American system, which they may similarly be looking at.

De ce fait, la loi interdit la divulgation de tout produit du travail en l'absence du consentement du client ou d'une consigne de la part de la police provinciale. Je suis sûr qu'il y a une marche à suivre ici, pour répondre aux besoins du comité.
I'm sure there's a format here to follow to accomplish the committee's interest.

La marche à suivre à cet égard serait d'appliquer les niveaux de classification des données communément reconnus qui sont fixés dans la législation du Conseil et de la Commission européenne[14].
The commonly recognised data classification levels established by legislation of the Council and the European Commission[14] should be applied.

Selon moi, la marche à suivre ici serait de proposer des amendements au projet de loi.
In my view, the proper approach to deal with this is to move amendments to the bill.

Monsieur le Président, si le député avait pris le temps de bien examiner la marche à suivre pour constituer la liste, il se serait aperçu que trois années de consultations ont précédé son établissement.
Mr. Speaker, once again, had the hon. colleague taken the time to look at the way the list is put together, he would have noted that in every case the Canadian list had gone through three years of consultation.

Je vais expliquer la marche à suivre ici.
I'll explain the process to be followed here.

(2) Le 13 juin 2000, la Commission a publié une communication intitulée "Stratégie de l'Union européenne en matière d'information financière: la marche à suivre", dans laquelle elle proposait que toutes les sociétés cotées soient tenues, d'ici à 2005, d'élaborer leurs comptes consolidés sur la base d'un jeu unique de normes comptables, à savoir les normes comptables internationales (ci-après dénommées "IAS").
(2) On 13 June 2000, the Commission published its Communication entitled "EU Financial Reporting Strategy: The Way Forward" in which it was proposed that all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS), at the latest by 2005.

(6) Le 13 juin 2000, la Commission a publié sa communication intitulée "Stratégie de l'Union européenne en matière d'information financière: la marche à suivre", dans laquelle elle propose que toutes les sociétés communautaires qui font appel public à l'épargne soient tenues d'ici 2005 de préparer leurs états financiers consolidés sur la base d'un jeu unique de normes comptables, à savoir les normes comptables internationales (IAS).
(6) On 13 June 2000, the Commission published its Communication on "EU Financial Reporting Strategy: the way forward" in which it was proposed that all publicly traded Community companies prepare their consolidated financial statements in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS), at the latest by 2005.

Le 13 juin 2000, la Commission a publié sa communication intitulée «Stratégie de l'Union européenne en matière d'information financière: la marche à suivre», dans laquelle elle propose que toutes les sociétés communautaires qui font appel public à l'épargne soient tenues d'ici 2005 de préparer leurs états financiers consolidés sur la base d'un jeu unique de normes comptables, à savoir les normes comptables internationales (IAS).
On 13 June 2000, the Commission published its Communication on ‘EU Financial Reporting Strategy: the way forward’ in which it was proposed that all publicly traded Community companies prepare their consolidated financial statements in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS), at the latest by 2005.