Traduction de «marche normale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marche normale - aucun ordre de marche ni feuille de libération
Proceed No Train Orders or Clearance

marche normale
normal operation

marché en report | marché normal
contango | normal market

marché normal
normal market

marché normal et régulier d'une valeur mobilière
normal regular dealings of a security

ayumi-ashi [ marche normale ]
ayumi-ashi [ normal walking | normal stepping ]

ayumi ashi | #marche normale | #pas croisé
ayumi-ashi | normal stepping

épreuve de la marche en ligne droite les yeux fermés normale
Normal eyes closed straight line walking test

séquence normale des classes d'âge | série normale des classes d'âge
normal series of age gradations | normal series of age classes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, cette obligation d’affichage des cours est limitée aux transactions ne dépassant pas une taille de marché normale, c’est-à-dire la taille moyenne des ordres exécutés sur le marché.
However, it limits this disclosure obligation to transactions not above standard market size, defined as the average size of orders executed in the market.

Selon la méthode classique applicable dans des conditions de marché normales, on calcule le dumping en comparant le prix à l'exportation d'un produit vers l'Union avec les prix (ou les coûts) de ce produit sur le marché intérieur du pays exportateur.
Under standard rules for normal market circumstances, dumping is calculated by comparing the export price of a product to the EU with the domestic prices, or costs, of the product in the exporting country.

Tout d'abord, la grande majorité des PIC s'appuient sur un dossier solide et peuvent être financés dans des conditions de marché normales, principalement au moyen de tarifs de réseau.
First of all, most of the PCIs present a solid business case and can be financed under normal market conditions, mostly through the tariffs.

M. Plumptre: Nous parlons de transactions que les banques ne concluraient normalement pas sans garantie, des transactions qui dépassent le cadre du marché normal.
Mr. Plumptre: We are talking about transactions that the banks would not normally do on their own account without a guarantee, transactions that are beyond normal market terms.

Si MasterCard et Visa se lancent dans ce secteur, c'est pour accentuer la concurrence dans ce segment du marché normalement desservi par Amex.
Part of the reason MasterCard and Visa are getting into this area, is to give more competition to this segment that Amex has usually served.

Au moins 50 % du capital investi dans un fonds est apporté par des investisseurs opérant dans des conditions correspondant à des conditions de marché normales (selon le «principe de l'investisseur dans une économie de marché»), quelle que soit la nature juridique et la structure en termes de propriété des investisseurs fournissant cette partie du capital.
At least 50 % of the capital invested in any fund shall be provided by investors operating in circumstances corresponding to normal market conditions (under the ‘market economy investor principle’), irrespective of the legal nature and ownership structure of the investors providing that part of the capital.

Au moins 50 % du capital investi dans un fonds est apporté par des investisseurs opérant dans des conditions correspondant à des conditions de marché normales (selon le «principe de l'investisseur dans une économie de marché»), quelles que soient la nature juridique et la structure en termes de propriété des investisseurs fournissant cette partie du capital.
At least 50 % of the capital invested in any fund shall be provided by investors operating in circumstances corresponding to normal market conditions (under the market economy investor principle), irrespective of the legal nature and ownership structure of the investors providing that part of the capital.

Ces médicaments sont appelés «orphelins» parce que l'industrie pharmaceutique a peu d'intérêt, dans des conditions de marché normales, à développer et à commercialiser des produits qui ne sont destinés qu'à un petit nombre de patients souffrant de pathologies très rares.
These drugs are called "orphans" because the pharmaceutical industry has little interest, under normal market conditions, in developing and marketing products intended for only a small number of patients suffering from very rare conditions.

Encore une fois, la valeur de cet investissement n'est pas déterminée par ce que nous considérions auparavant le marché normal, mais elle est déterminée de façon plutôt artificielle par une demande qui n'est pas nécessairement la demande habituelle du marché, un processus simple.
Again, the value of that investment is not driven by what we used to consider the normal market but is driven artificially by a demand process that is not necessarily the simple, usual market demand process.

La Commission rappelle à cet égard que les systèmes du prix de retrait et de l'octroi des compensations financières ont pour but de retirer une partie de la production du circuit de commercialisation afin d'éviter un effondrement des cours provoqué par un engorgement du marché, tout en assurant une compensation faible par rapport au prix du marché normal, au producteur qui n'a pas été en mesure de vendre ses produits sur le marché de la consommation.
The Commission recalls in this connection that the aim of the arrangements for withdrawal prices and the grant of financial compensation is to withdraw part of production from the marketing network in order to prevent a drastic fall in market prices caused by over-supply, while guaranteeing a low level of compensaton in comparison with the normal market price for producers who are unable to sell their produce on the consumer market.