Traduction de «marche instable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marche instable
uneven running

marché instable
sensitive market

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

pente en glissement | pente instable | terrain instable
unstable slope

pente instable | pente en glissement | terrain instable
unstable slope

résonateur instable confocal [ résonateur instable télescopique ]
confocal unstable resonator [ telescopic unstable resonator ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)
Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un marché instable de ce genre — en fait, certains diraient que l'Alberta a probablement la bourse de commerce la plus instable du monde —, il est très difficile de construire une centrale fonctionnant à partir de la biomasse qui est concurrentielle et qui rapporte aux investisseurs.
In that kind of volatile market — in fact, some would say that Alberta has probably the most volatile commodity market in the world — it is very difficult to build a biomass plant that would compete and earn a return for investors.

Dans les marchés en hausse, les fonds de couverture ont tendance à ne pas donner d'aussi bons résultats que dans des marchés instables.
In rising markets, hedge funds tend not to perform as well as they do in more volatile markets.

Par conséquent, vis-à-vis des marchés, nous sommes toujours dans une situation où il est nécessaire de comprendre les conséquences possibles d'un marché instable et d'un niveau d'endettement très élevé par rapport au PIB.
So when markets look at us, we are still in that situation where we have to understand the effect that a volatile market can have on us and what happens with that very high debt-to-GDP ratio.

Vous aviez beau offrir cinq contrats, personne.Ce n'était pas un marché instable.
You'd trade five contracts and nobody would.It wasn't a liquid market.

Après tout, ce sont des marchés instables et les projets d’investissement relatifs à l’adaptation au changement climatique sont de portée réduite.
After all, these are unstable markets, and the projects involved when it comes to investing in climate-change adaptation are small in size.

Jusqu'à récemment, les spéculateurs sur les marchés instables des produits du pétrole se sont naturellement limités aux risques élevés associés à ces marchés.
Up until recently, speculative interest in the volatile commodity oil markets has been naturally limited by the high risk associated with this volatility in commodity oil markets.

3. estime cependant souhaitable de réformer la PAC en raison de certains marchés instables, du financement de l'élargissement, des négociations à l'OMC et de la nécessité tant d'une orientation du marché que de systèmes de production durables;
3. Considers it desirable, nevertheless, to reform the CAP in view of certain market instabilities, financing of enlargement, the WTO-negotiations, and the need for market orientation as well as sustainable production systems;

Fabriquer un marché financier, cela peut être pour le pire, en raison de finances de marchés instables et discriminatoires, ou d'une obsession de la valeur patrimoniale.
To create a European financial market could be a move in the wrong direction because of the finances of unstable and discriminatory markets or an obsession with financial assets.

Ceci ne contribuera qu’à diminuer la confiance des agriculteurs dans la capacité de l’Europe et des ses institutions à apporter la stabilité à un secteur déjà secoué récemment par la chute des revenus et des marchés instables.
This will only undermine farmers' confidence in the ability of Europe and its institutions to bring stability to a sector already bedevilled recently by falling income and unstable markets.

Z. considérant que la situation des artistes des PECO s'est beaucoup detériorée et qui se sont trouvés brutalement privés des aides publiques et livrés à un marché instable et sauvage,
Z. whereas the situation of artists in the countries of Central and Eastern Europe has deteriorated greatly, brutally deprived as they are of public support and thrown upon the mercies of an unpredictable and ferocious market,