Vertaling van "marche des grands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché grand public | marché de grande consommation | grande consommation
consumer market | consumer good | consumer goods

marché des grands risques
market in large-risk insurance

vaste expertise en marché vertical [ grande expertise en marché vertical ]
broad vertical-market expertise

marche de grande distance
long-distance walking

(marché des grandes entreprises)
senior market

machine à marche rapide | machine pour le travail à grande vitesse | machine pour usiner à grande vitesse | machine-outil pour le travail à grande vitesse | machine-outil pour usiner à grande vitesse
high-speed machine,high-speed machine tool

marché de consommation | marché grand public
consumer market

grand marché [ marché important | principal marché ]
major market

marché domestique de l'audiovisuel | marché grand public
home play-back market

métier à grandes mailleuses à marche rapide
fast-acting loom with large knitting devices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les start-ups ont pourtant un potentiel d'innovation susceptible de remettre en question la position sur le marché des grandes entreprises déjà bien établies.
Start-up companies are, however, more likely to bring innovations that challenge the market position of large incumbent firms.

Il est essentiel de promouvoir de nouveaux concepts économiques et avec eux de nouvelles technologies de fabrication centrées sur le développement de produits conceptuels durables, impliquant les utilisateurs, dans le secteur du textile et de l’habillement et sur d’autres marchés de grande consommation.
It is essential to promote new business concepts and related manufacturing technologies focused on the development of sustainable, user-driven design-based products in the textile and clothing sector as well as other large consumer markets.

La passation du marché du grand projet de traitement biologique d'Athènes (deuxième phase), situé sur l'îlot de Psyttalia, a été suivie de près.
The award of the contract for the second stage of the major project providing a biological treatment plant for Athens located on the island of Psyttalia was closely monitored.

la définition des domaines dans lesquels il faut en priorité apporter des améliorations – les États membres sont encouragés à élaborer une approche stratégique des politiques relatives à la passation des marchés, en mettant l'accent sur six priorités: le recours accru aux critères de l'innovation, du respect de l'environnement et de la responsabilité sociale dans l'attribution des marchés publics; la professionnalisation des acheteurs publics; l'amélioration de l'accès des PME aux marchés publics à l'intérieur de l'Union et celui des entreprises de l'UE aux marchés publics des pays tiers; le renforcement de la transparence, de l'intégrité et de la qualité des données relatives aux marchés publics; la numérisation des processus de passation de marchés; et une coopération accrue entre les acheteurs publics dans l'ensemble de l'Union; l'évaluation ex ante volontaire des grands projets d'infrastructures – des projets complexes peuvent connaître des problèmes dès le départ, si les gestionnaires de projets ne saisissent pas toute la complexité des règles qui s'appliquent à la passation de marchés à grande échelle.
Definition of priority areas for improvement –Member States are encouraged to develop a strategic approach to procurement policies, focusing on six priorities: greater uptake of innovative, green and social criteria in awarding public contracts; professionalisation of public buyers; improving access by SMEs to procurement markets in the EU and by EU companies in third countries; increasing transparency, integrity and quality of procurement data; digitisation of procurement processes; and more cooperation among public buyers across the EU. Voluntary ex-ante assessment of large infrastructure projects – Complex projects can go wrong right from the beginning if the project managers do not fully grasp the complex rules that apply to large-scale procurement.

Celui de l'Ontario a un marché local, des débouchés sur le marché nord-américain, sur le marché des Grands Lacs, sur le marché des États-Unis et sur le marché international. En plus, une grande partie de son grain passe par l'ACDI, c'est-à-dire l'Agence canadienne de développement international.
The farmer in Ontario has a local market, a market into the North American market, into the Great Lakes market, through the United States, an international market, and they also have a lot of grain moving through CIDA, the Canadian International Development Agency.

Aujourd'hui, le secteur aérospatial canadien représente 50 p. 100 du marché mondial des hélicoptères commerciaux à turbine; 35 p. 100 du marché des grands avions d'affaires; un tiers des petits moteurs à turbine; 42 p. 100 du marché des aéronefs régionaux; 60 p. 100 du marché des trains d'atterrissage pour grands aéronefs; et 96 p. 100 du marché mondial des simulateurs commerciaux.
Today the Canadian aerospace sector commands 50% of the world commercial turbine helicopter market; 35% of the large business aircraft market; one-third of the small turbine engines; 42% of the regional aircraft market; 60% of the large aircraft landing gear; and 96% of the world market for commercial simulators.

Comme les honorables sénateurs le savent, l'une est la Bourse de Toronto, qui est la première bourse du pays pour le marché des grandes actions; l'autre est le TSX Venture Exchange qui joue un rôle tout à fait distinct sur les marchés financiers du Canada dans la mesure où c'est la principale source de financement public pour les entreprises émergentes.
As senators will know, one is the Toronto Stock Exchange, which is Canada's premier market for senior equity securities; the second, with a quite distinct and separate role in Canadian capital markets, is the TSX Venture Exchange, which is the principal avenue for young and emerging companies to obtain public financing.

L'IHH, calculé sur la base des parts de marché de chacune des entreprises présentes sur le marché, donne un poids proportionnellement plus important aux parts de marché des grandes entreprises.
The HHI, which is calculated on the basis of the market shares of all the firms in the market, gives proportionately greater weight to the market shares of larger firms.

Il a été un allié indéfectible du Parti conservateur à l'époque pour soutenir qu'il était nécessaire, non seulement qu'il était préférable mais qu'il était indispensable, pour l'économie du Québec, l'économie du Canada dans son entier, d'adhérer à un marché plus grand, à une possibilité d'expansion de vente de nos produits, c'est-à-dire le marché américain, les États-Unis étant nos voisins les plus immédiats.
He was then a staunch ally of the Conservative Party, arguing that it was necessary, not only preferable but essential, for the economy of Quebec and Canada as a whole to expand our markets and sell more products to the Americans, the U.S. being our closest neighbour.

En ce qui concerne le marché géographique, elle a conclu que les marchés des grands pays membres de l'OTAN restent nationaux parce que les seuls acheteurs (directs ou indirects) de produits de défense opto-électroniques sont les ministères de la défense nationaux qui attachent une grande importance au maintien de fournisseurs nationaux.
On the geographic market, it concluded that the markets of large NATO countries are still national because the only buyers (directly or indirectly) of optronic defence products are the national defence ministries which attach great importance to maintaining national suppliers.