Traduction de «marche arrière rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marche arrière rapide
fast reverse speed

feu de marche arrière | feu-marche arrière | lampe de marche arrière | lampe projecteur de recul | projecteur de marche arrière | projecteur de recul
back-up lamp | reversing lamp

feu de marche arrière | feu de marche en arrière | feu de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

arriérés aux taux du marché | arriérés de dettes contractées aux taux du marché | arriérés envers les banques | arriérés envers les institutions financières
commercial arrears

axe de marche arrière | axe de pignon de marche arrière | axe intermédiaire de marche arrière | arbre de marche arrière | arbre intermédiaire de marche arrière
reverse idler shaft | reverse idler gear shaft | reverse idler gear spindle

exécuter le passage rapide de marche avant à marche arrière
rapid transfer from ahead to astern revolutions

système de détection pour marche arrière [ aide à la marche arrière | système d'avertissement de recul | système d'avertissement de marche arrière ]
backup warning system [ backup detection system ]

marche arrière à distance | marche arrière
rollback | RLB

feu de recul | feu de marche arrière | feu de reculons | projecteur de recul | phare de recul | phare de marche arrière
backup light | reverse light | reversing light | backup lamp | reversing lamp

dispositif de marche arrière
reverse gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement refuse de faire marche arrière, c'est essentiellement parce que les règles actuelles lui ont permis de réagir rapidement à la crise financière de 2008, ce qu'il n'aurait pas pu faire lorsque les anciennes règles s'appliquaient.
One of the core reasons the government lays out in this report for not returning to the status quo is because it allowed for a quick response to the financial crisis in 2008.

En outre, nous favorisons l'élaboration d'un régime rapide et souple d'immigration économique pour satisfaire les besoins du marché canadien de la main-d'oeuvre en réduisant l'arriéré du Programme fédéral des travailleurs qualifiés, en retournant les demandes présentées avant le 27 février 2008 et en remboursant les frais connexes.
We are also helping build a fast and flexible economic immigration system to meet Canada's labour market needs by reducing the backlog in the federal skilled worker program, returning applications and refunding fees to those who applied prior to February 27, 2008.

Des situations d'urgence nécessitent des mesures d'urgence, mais celui qui, dans des moments pareils, veut faire marche arrière trop brusquement, peut couler très rapidement par vents contraires en Europe.
In any emergency, urgent measures are needed – but anyone wishing to change tack too abruptly at such a time could easily capsize in Europe's fickle waters. An energetic approach is needed, but so too is sensitivity, if the issues are to be addressed seriously.

Le gouvernement provincial a rapidement fait marche arrière et a marqué un temps d'arrêt.
That provincial government quickly rolled back the measures and took a step back.

Lorsque Revenu Canada en a été informé, le ministère a rapidement fait marche arrière au sujet du type de service que le contribuable avait reçu et la situation a été réglée dans des conditions très raisonnables.
When this became known, Revenue Canada quickly backtracked on the type of service the taxpayer had received and the account was settled under very reasonable conditions.

Nous pouvons continuer avec cette approche constante et, avec un peu de chance, nous éliminerons l'arriéré d'ici environ 2017 ou 2018, mais cela retarderait notre capacité de mettre en place un système plus rapide et davantage axé sur le marché qui, j'en suis certain, permettra aux immigrants d'avoir des revenus plus élevés et des niveaux d'emplois intéressants.
We can continue that steady-as-she- goes approach and finally, hopefully, eliminate the old backlog by about 2017 or 2018, but that would delay our ability to put in place a faster, more market-driven system, which I am certain will generate higher incomes and levels of employment for immigrants.