Vertaling van "marchands en représentaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

marchande de meubles | vendeur en luminaires | marchand de meubles/marchande de meubles | vendeur en meubles
furniture salesperson | home furnishing specialised seller | furniture specialised seller | furniture specialized seller

marchande ambulante | marchande de foire | marchand ambulant | vendeur sur les marchés/vendeuse sur les marchés
fish market vendor | fruit market vendor | market vendor | street market seller

catégorie marchande | classe marchande | qualité marchande
grade | quality class | standard

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

marchand de pièces de monnaie [ marchande de pièces de monnaie | marchand de monnaie | marchande de monnaie ]
coin dealer

marchand d'audiovisuel [ marchande d'audiovisuel | marchand de matériel audiovisuel | marchande de matériel audiovisuel ]
audiovisual dealer [ AV dealer ]

titre de valeur marchande | titre marchand
marketable title

acier marchand | laminé marchand
merchant bar

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un témoin précédent nous a donné, comme vous, la liste des différentes prestations qui avaient été accordées à d'autres anciens combattants, mais non aux marins de la marine marchande. Ce témoin a estimé que les prestations qui n'ont pas été versées pendant toutes ces années représentaient 100 000 $.
In the last committee meeting there was a presentation that also listed, as you have too, the various items and features that were given to other veterans that were not given to merchant navy veterans, but in that proposal they had offered a figure of $100,000 that in their estimation these various things would have meant over a period of years.

Vous avez entendu les témoignages de représentants du ministère, de diverses associations, de Statistique Canada; 30 ou 35 participants réunis au sein de neuf tables rondes, qui représentaient les écrivains, les éditeurs, les grossistes, les marchands de détail et divers observateurs de l'industrie.
You've heard from the department, various associations, Statistics Canada, about 30 to 35 witnesses, nine round-table discussions, writers, publishers, wholesalers, retailers, and various observers of the industry.

Les industries manufacturières représentent actuellement 22 % du PIB alors que les services marchands représentaient 51 % du PIB en 1995, les services publics 14 %, l'agriculture 2 %, l'énergie 5 % et la construction 6 %. Parmi les industries manufacturières, le secteur le plus important est celui de l'alimentation et des boissons, avec 3 % du PIB, suivi par le génie électrique (2,2 %) et le génie mécanique (2,1 %) en ce qui concerne l'Europe des Quinze.
The manufacturing sectors currently represent 22% of GDP, with market services accounting for 51% of GDP in 1995, government services accounting for 14% of GDP, agriculture for 2%, energy for 5% and construction for 6%. Within manufacturing, food drink is the largest sector, representing 3% of GDP, with electrical engineering at 2.2% and mechanical engineering with 2.1% of GDP in the EU-15.

Le secteur des services contribue pour deux tiers environ à la formation du PIB de la Communauté, tandis que les services marchands en représentaient 51,1 % en 1988. Le produit net des services marchands a progressé de 2,8 % en moyenne de 1980 à 1986 (0,8 % seulement pour l'industrie manufacturière) et plus rapidement encore dans certains secteurs, puisque la croissance a été de 5,1 % dans les services de communication et de 4,4 % dans les services financiers.
Services account for around two thirds of the EC's GDP and market services 51.1% in 1988; net output of the latter expanded annually by 2.8% during 1980-86 (only 0.8% in manufacturing) and in some sectors even faster: communications services by 5.1% and financial services by 4.4%.