Vertaling van "marchandises serait exporté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchandise à exporter | marchandise d'exportation | marchandise exportée
export good | exports | good to be exported

marchandise d'exportation | marchandise destinée à l'exportation
export goods

Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée [ LMTEC | Liste des marchandises d’exportation contrôlée ]
Export Control List

marchandises d'exportation temporaire
temporary export goods

marchandises d'exportation
export goods

Décret modifiant la Liste des marchandises d'exportation contrôlée
Order Amending the Export Control List

superviseur des exportations de marchandises [ superviseure des exportations de marchandises ]
export traffic supervisor

déclaration de marchandises pour l'exportation à titre définitif
goods declaration for outright exportation

marchandise destinée à l'exportation maritime
goods for exportation by sea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie canadienne de matériel de défense a affirmé que l'exemption canadienne serait en grande partie rétablie s'il était avéré qu'on a remédié à trois sujets de préoccupation importants: premièrement, le resserrement de nos propres mesures de contrôle des exportations; deuxièmement, l'harmonisation de la liste canadienne des marchandises d'exportation contrôlée avec la liste américaine correspondante, ce qui a été confirmé par l'entente conjointe du 8 octobre; et, troisièmement, la mise en application d'un régime d'inscription.
The Canadian defence industry stated that the Canadian exemption would be largely reinstated if there was evidence that three major issues were being addressed: first, the tightening up of our own export controls; second, the harmonization of the Canadian export control list with the American counterpart, which the joint agreement on October 8 states will be the case; and, third, the implementation of a registration system.

6. Pour l’application des articles 15, 19 et 20 de la Loi, lorsqu’un rabais, un escompte différé ou un escompte au comptant est généralement accordé à l’occasion de la vente de marchandises similaires dans le pays d’exportation, le prix des marchandises similaires est rectifié par déduction du montant qui serait accordé au titre d’un tel rabais ou escompte si la vente des marchandises à l’importateur se trouvant au Canada avait lieu dans le pays d’exportation.
6. For the purposes of sections 15, 19 and 20 of the Act, where any rebate, deferred discount or discount for cash is generally granted in relation to the sale of like goods in the country of export, the price of the like goods shall be adjusted by deducting therefrom the amount of any such generally granted rebate or discount for which the sale of the goods to the importer in Canada would qualify if that sale occurred in the country of export.

L’exportation de diverses marchandises serait considérée comme étant au moins contrôlée, par exemple, les biens à double usage, c'est-à-dire ceux qui pourraient être employés tant à des fins civiles légitimes qu’à des fins militaires, selon les circonstances.
There are a variety of items that would be considered, at a minimum, to be controlled upon export, such as dual-use goods, or goods that could be used for a legitimate civilian purpose in one context but also could be used for a military purpose in another.

Compte tenu de cela, la Commission pourrait-elle indiquer s’il ne serait pas possible de réduire, voire de supprimer complètement les droits de douane prélevés sur les exportations géorgiennes de marchandises alimentaires, en particulier les exportations de vin géorgien, vers les États membres de l’Union?
This being so, would the Commission state whether it would be possible to reduce or completely abolish the custom duties imposed on Georgia’s food exports, and particularly its wine exports, to the Member States of the Union?

Compte tenu de cela, la Commission pourrait-elle indiquer s'il ne serait pas possible de réduire, voire de supprimer complètement les droits de douane prélevés sur les exportations géorgiennes de marchandises alimentaires, en particulier les exportations de vin géorgien, vers les États membres de l'Union?
This being so, would the Commission state whether it would be possible to reduce or completely abolish the custom duties imposed on Georgia’s food exports, and particularly its wine exports, to the Member States of the Union?

26. invite la Commission à surveiller attentivement l'évolution des marchés locaux dans les PMD pour déceler à temps d'éventuelles pénuries, au cas où un volume excessif de marchandises serait exporté; estime qu'au cas où il serait avéré qu'une pénurie sur les marchés locaux serait due à un excès d'exportations, la Commission devrait pouvoir suspendre les exportations en provenance de ces pays, conformément à l'article 22 du règlement (CE) n° 2820/98;
26. Calls on the Commission to keep a close eye on local markets in the LDCs as regards possible shortages, which may arise if excessive amounts of food are exported; considers that, if it is proven that shortages on local markets are caused by excessive exports, the Commission should be able to suspend exports from those countries in line with Article 22 of the Regulation (EC) No 2820/98;

simplifier la structure et à assurer une cohérence, en limitant le nombre de dispositions et en simplifiant les règles; encourager une réforme radicale des procédures douanières d'importation et d'exportation pour réduire leur nombre et faciliter le suivi des marchandises; rationaliser le système douanier de garantie; étendre l'utilisation des autorisations uniques (en vertu desquelles une procédure autorisée par un État membre serait valable dans toute la Communauté); et mettre en œuvre l'initiative "administration en ligne" dans le domaine des douanes.
simplify the structure and provide coherence, with fewer provisions and simpler rules; encourage a radical reform of customs import and export procedures to reduce their number and make it easier to keep track of goods; rationalise the customs guarantee system; extend the use of single authorisations (whereby an authorisation for a procedure issued by one member state would be valid throughout the Community); and implement the "e-Government" initiative in the area of customs.

Si l'on tient compte du fait que l'enveloppe financière réservée à la subvention à l'exportation diminuera à cause des accords OMC en quelques années, pour passer de 587 millions à 415 millions d'euros, il serait bon que la Commission dispose de la compétence de contrôler la liste des marchandises.
When we consider that funds set aside for aiding exports will dwindle in a couple of years from EUR 587 million to EUR 415 million, as a result of WTO agreements, it would be a good thing if the Commission had the power to examine the list of goods.

4. Lorsque les produits compensateurs bénéficient d'une mesure tarifaire préférentielle au sens de l'article 20 paragraphe 3 point d) ou e) et que cette mesure existe pour les marchandises relevant du même classement tarifaire que les marchandises d'exportation temporaire, le taux des droits à l'importation à prendre en considération pour établir le montant à déduire en vertu du paragraphe 1 est celui qui serait applicable si les marchandises d'exporation temporaire remplissaient les conditions en vertu desquelles cette mesure préférentielle peut être appliquée.
4. Where compensating products qualify for a preferential tariff measure within the meaning of Article 20 (3) (d) or (e) and the measure exists for goods falling within the same tariff classification as the temporary export goods, the rate of import duty to be taken into account in establishing the amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be that which would apply if the temporary export goods fulfilled the conditions under which that preferential measure may be applied.

Elle propose l'établissement d'une "facilité" européenne d'assurance- crédit à l'exportation, dont l'objectif serait de gérer une police commune d'assurance qui pourrait être délivrée dans des conditions bien définies dans le cas où une exportation vers des pays tiers porteraitsur des marchandises et services originaires de plusieurs Etats membres.
It is proposing to establish a European Export Credit Insurance Facility with the aim of operating a joint insurance policy to be issued under well- defined conditions in cases where exports to non-member countries involve goods originating in more than one Member State.