Vertaling van "marchandises qui passent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute lors de la montée ou la descente d'un véhicule de marchandise
Fall while boarding or alighting from goods vehicle

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator

Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre
Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another

retraités migrateurs [ aînés qui passent l'hiver au sud ]
snowbirds

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
dangerous goods safety guide | hazardous goods safety adviser | dangerous goods safety adviser | dangerous goods transport person

dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises
dispatcher of freight | freight dispatching officer | freight dispatching operator | freight transport dispatcher

échanges des marchandises | trafic de marchandises | trafic marchandises | trafic-marchandises
goods transport | trade in goods

marchandises sous douane [ marchandises en entrepôt de douane | marchandises en douane | marchandises en entrepôt douanier | marchandises en entrepôt sous douane | marchandises en entrepôt | marchandises sous caution | marchandises cautionnées | biens cautionnés ]
bonded goods [ goods under bond | goods in bond | in-bond goods | under-bond goods | in-bond products | bonded products ]

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les importations doivent être déclarées, à l'exception des importations en vue du transit sur le territoire douanier de l'Union ou des importations sous d'autres régimes autorisant un mouvement temporaire des marchandises sur le territoire douanier, à condition, dans ce dernier cas, que les marchandises ne passent pas plus de 45 jours sur le territoire douanier.
All imports shall be reported, except imports for transit through the Unions customs territory or imports under other procedures that allow for a temporary movement of the goods on the customs territory provided that in the latter case the goods remain no longer than 45 days on the customs territory.

La concrétisation de la porte d'entrée des Prairies améliorera l'expédition tout en rehaussant l'efficience pour les marchandises qui passent par le Canada en direction des États-Unis et les marchandises qui entrent au Canada à destination des principales villes de l'est du pays, ainsi que les marchandises expédiées par conteneurs à l'étranger.
The development of the Prairie gateway will improve shipping as well as improve efficiency of goods passing through Canada on the way to the U.S. and goods coming into Canada destined for major Eastern Canadian cities, as well as goods being shipped via containers to locations outside of Canada.

Il est possible que dans ma région, c'est-à-dire en Colombie- Britannique, les marchandises qui passent la frontière soient différentes de celles qui passent la frontière à Windsor.
I come from British Columbia, and possibly the goods flowing over our border are different from those in Windsor.

Sur le Saint-Laurent, je dirais qu'environ 95 p. 100 des marchandises qui passent par les ports régionaux passent par six ports: Sorel, Gros Cacouna, Pointe-au-Pic, Baie Comeau, Gaspé et Matane.
On the St. Lawrence River, I would say around 95% of the cargo that goes through regional ports goes through six particular ports: Sorel, Gros Cacouna, Pointe-au-Pic, Baie Comeau, Gaspé, and Matane.

Afin que les exportateurs de marchandises en provenance de pays bénéficiaires puissent continuer à transporter leurs marchandises en empruntant leurs routes commerciales régulières qui passent par les pays ayant changé de statut sans interruption entre le 1er janvier 2015 et l'entrée en vigueur du présent règlement, il convient que les modifications apportées aux règles concernant la délivrance a posteriori de certificats «formule A» s'appliquent avec effet rétroactif au 1er janvier 2015.
In order to allow exporters of goods from beneficiary countries to continue to transport their goods via their regular trade routes through the countries having changed their status without interruption during the period from 1 January 2015 until the entry into force of this Regulation, the amendments to the rules concerning retrospective issuing of certificates Form A should apply with retroactive effect from 1 January 2015.

Quel pourcentage des marchandises qui passent par Vancouver pour aller aux États-Unis, et vice versa, quelle part de ces marchandises vient de Long Beach pour aboutir au Canada?
What percentage of the goods that come into Vancouver go to the United States, and vice versa, how many goods go into, say, Long Beach and end up in Canada?

La proposition expose des initiatives qui pourraient être mises en place en ce qui concerne le partage de données relatives aux marchandises qui passent d'un pays à l'autre en vue d'une meilleure sélection du trafic à haut risque.
The proposal presents initiatives which could be introduced for sharing data on goods moving from one country to another to allow more effective identification of high-risk traffic.

La dernière en date, l'initiative américaine sur la sécurité des conteneurs, propose le partage de données relatives aux marchandises qui passent d'un pays à l'autre en vue d'une meilleure sélection du trafic à haut risque.
The latest, an American initiative on container safety, proposes the sharing of data on goods which move from one country to another so that high-risk traffic can be more effectively identified.

Le président: À propos des marchandises qui passent par les ports de Colombie-Britannique, y a-t-il une différence entre les types de marchandises qui sont confiés à une organisation comme la vôtre et ceux que transportent des transporteurs indépendants?
The Chairman: Now concentrating on the goods and commodities moving through British Columbia ports, is there a difference between the kinds of goods and commodities that go to the service your organization provides as distinct from the goods or commodities that go to so-called independent carriers?