Vertaling van "marchandises ne voudront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute lors de la montée ou la descente d'un véhicule de marchandise
Fall while boarding or alighting from goods vehicle

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
dangerous goods safety guide | hazardous goods safety adviser | dangerous goods safety adviser | dangerous goods transport person

dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises
dispatcher of freight | freight dispatching officer | freight dispatching operator | freight transport dispatcher

échanges des marchandises | trafic de marchandises | trafic marchandises | trafic-marchandises
goods transport | trade in goods

contrôle physique des marchandises | examen des marchandises | visite des marchandises
examination of goods (by the customs authority)

transport de marchandises [ trafic de marchandises ]
carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

denrée périssable [ aliment périssable | marchandise périssable | produit périssable ]
perishable goods [ perishable commodity | perishable foodstuff | Perishable food(ECLAS) ]

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a ajouté que les exportateurs de marchandises ne voudront pas qu’on leur fournisse un entrepôt, pas plus qu’ils ne voudront payer quelqu’un pour manutentionner leurs produits, car ils peuvent eux-mêmes charger les conteneurs.
The witness told the Committee that the commodity exporters would not want a warehouse built for them or to pay someone to handle their product because they can load containers themselves.

Mesdames et Messieurs, soyons réalistes et admettons que la plupart des citoyens de l’Union européenne n’obtiendront pas d’énergie à partir de la biomasse et des parcs d’éoliennes, or tous les citoyens voudront allumer leurs lampes, chauffer leur maison et fabriquer des marchandises; bref, ils souhaiteront vivre et utiliser l’énergie.
Ladies and gentlemen, let us be realistic and admit that most EU citizens will not obtain energy from biomass and wind farms, yet all citizens will want to switch lights on, heat their houses and manufacture goods; in short, they will want to live and use energy.

Le danger, et cela peut provoquer une crise à très court terme, est qu'elles risquent de restreindre l'entrée de produits sur leur territoire en provenance du Canada parce qu'elles voudront faire des inspections supplémentaires qui risquent de ralentir encore plus le passage des marchandises à la frontière.
In my view, the danger is, and the very short-term crisis may be, when the U.S. authorities begin to restrict the entry of product coming from Canada into the United States, because they're doing supplementary inspections that could slow down the border even more.

Cependant, le nombre de bénéficiaires dépendra du nombre d'entreprises de chemins de fer qui voudront transporter des marchandises sur le territoire danois.
However, the number of recipients will vary depending on how many railway undertakings wish to transport goods on Danish territory.

Certains industriels européens et américains craignent d'être obligés de prévoir plusieurs étiquettes à l'expiration de la période transitoire, c'est-à-dire à partir de l'an 2000, lorsqu'ils voudront commercialiser des marchandises sur le marché européen ou américain.
Both European and American firms now fear that, after the end of the transitional period, i.e. as from the year 2000, they will have to arrange for different labels, accompanying notices, etc., if they want to market goods on both the European and American markets.

Les voyageurs pourront acheter librement toutes taxes comprises où ils voudront dans la Communauté et rapporter ces marchandises dans leur pays de résidence pour leur consommation personnelle.
Travellers will be free to purchase goods, inclusive of all taxes, wherever they like in the Community and to take those goods back to their country of residence for their personal consumption.