Traduction de «marchandises interdites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chute lors de la montée ou la descente d'un véhicule de marchandise
Fall while boarding or alighting from goods vehicle

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite
band gap | energy gap | forbidden band | forbidden energy gap | Eg [Abbr.]

interdit de manoeuvre | interdit de relevage
switch guard

bande interdite photonique | BIP | bande interdite de photons
photonic band gap | PBG | photonic bandgap | photonic stop band

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes
forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands

Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]
Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication sur la lutte contre le trafic transfrontalier de marchandises interdites ou réglementées (2007)
Communication on the fight against illicit cross‐border trafficking in restricted or prohibited goods (2007)

Après mûre réflexion, la Commission a conclu que certaines actions n’étaient plus faisables (comme la communication sur la lutte contre le trafic transfrontière de marchandises interdites ou réglementées), ou avaient été supplantées par d’autres actions (comme la proposition de directive concernant l’amélioration de la sécurité des transports et le renforcement de la sécurité par la création d’un espace de coopération policière et judiciaire en matière de réseaux transeuropéens de transport, supplantée par l’initiative mentionnée au point 58 ci-dessous).
After careful consideration, the Commission concluded that some actions were no longer feasible (the Communication on the fight against illicit cross-border trafficking in restricted or prohibited goods), or superseded by other actions (this is the case of the proposal for a Directive on improved transport safety and increased security through the creation of an area of police and judicial cooperation on the trans-European transport networks, superseded by the initiative mentioned in paragraph 58 below).

Notre première préoccupation au sujet de ce projet de loi a trait au fait qu'il permettra essentiellement qu'on considère que l'origine des marchandises importées au Canada, à l'exception des marchandises interdites et des effets personnels des voyageurs, ne soit réputée avoir été établie qu'au moment de la déclaration en détail ou avant celle-ci.
Our first area of concern with this bill relates to the fact that it will essentially allow all goods imported into Canada, with the exception of prohibited goods and travellers' effects, to be deemed determined at or before time of accounts.

En réalité, l'agence doit continuer de renforcer sa capacité à intercepter à la frontière les personnes et les marchandises interdites de territoire par l'entremise des activités du renseignement, de partage de l'information et d'interception.
It is a reality that the agency must continue to improve its capacity to intercept inadmissible people and goods at the border through intelligence, information sharing and interdiction activities.

Le personnel de l'Agence des services frontaliers du Canada est chargé d'exécuter les lois d'autres ministères relativement aux marchandises interdites, contrôlées ou réglementées.
The Border Services Agency personnel enforce the legislation of other departments where goods are prohibited, controlled, or regulated.

1. Sans préjudice de l’article 6, les marchandises dangereuses ne sont pas transportées dans la mesure où cela est interdit par l’annexe I, section I. 1, l’annexe II, section II. 1, ou l’annexe III, section III. 1.
1. Without prejudice to Article 6, dangerous goods shall not be transported in so far as this is prohibited by Annex I, Section I. 1, Annex II, Section II. 1, or Annex III, Section III. 1.

Les États membres devraient avoir le droit, pour faire face à des situations inhabituelles et exceptionnelles, d’accorder des autorisations individuelles pour le transport de marchandises dangereuses sur leur territoire, qui serait normalement interdit par la présente directive.
In order to address unusual and exceptional situations, Member States should have the right to grant individual authorisations allowing the transport of dangerous goods within their territory which would otherwise be prohibited by this Directive.

Je tiens à saluer tout d'abord le travail que ces personnes ont effectué, notamment l'interception et l'inspection de navires dans le nord de la mer d'Arabie et du golfe Persique, à la recherche de pétrole de contrebande, de marchandises interdites et de dirigeants d'Al-Qaïda ainsi que de talibans en fuite.
I must congratulate them on their accomplishments, ranging from intercepting and inspecting vessels in the Arabian Sea and the Persian Gulf, to seeking out contraband oil, banned goods, and al-Qaeda leaders and Taliban on the run.

Une attention particulière devrait être portée aux avantages de les élaborer à partir des travaux sur la gestion des risques en cours dans le premier pilier.En outre, des évaluations communes des menaces en rapport avec les marchandises interdites ou réglementées devraient être faites.
Specific account should be taken of the cost benefits of building on the ongoing first pillar work on risk management.Additionally, common EU threat assessments regarding prohibited and restricted goods should be developed.

Notre agence joue un rôle fondamental quand il s'agit d'empêcher des marchandises interdites d'entrer dans le pays.
Our agency plays a fundamental role in preventing inadmissible goods from entering the country.