Traduction de «marchandises importées correspond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'exemption relative à la réaffectation de marchandises importées [ Règlement sur les réaffectations de marchandises importées et les délais et exemptions y afférents ]
Diversion of Imported Goods Exemption Regulations [ Diversion of Imported Goods Time Limits and Exemption Regulations ]

Règlement sur le marquage des marchandises importées [ Règlement concernant le marquage de marchandises importées ]
Marking of Imported Goods Regulations [ Regulations Respecting the Marking of Imported Goods ]

Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]
Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]

marchandise d'importation | marchandise importée
import goods

valeur en douane des marchandises importées
customs value of imported goods

frais de transport et d'assurance des marchandises importées
cost of transport and insurance of the imported goods

importations | marchandises importées
imports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Sous réserve de l’article 3, remise est accordée par les présentes, au titre des droits de douane payés ou à payer aux termes du Tarif des douanes à l’égard des marchandises importées au cours de la période allant du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2004, d’un montant correspondant à l’écart entre :
2. Subject to section 3, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on goods imported during the period commencing on January 1, 2003, and ending on December 31, 2004, in an amount equal to the difference between

2. Sous réserve de l’article 3, remise est accordée par les présentes, au titre des droits de douane payés ou à payer aux termes du Tarif des douanes à l’égard des marchandises importées au cours de la période allant du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2002, d’un montant correspondant à l’écart entre :
2. Subject to section 3, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on goods imported during the period commencing on January 1, 2002, and ending on December 31, 2002, in an amount equal to the difference between

2. Sous réserve de l’article 3, remise est accordée par les présentes, au titre des droits de douane payés ou à payer aux termes du Tarif des douanes à l’égard des marchandises importées au cours de la période allant du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2005, d’un montant correspondant à l’écart entre :
2. Subject to section 3, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on goods imported during the period commencing on January 1, 2003, and ending on December 31, 2005, in an amount equal to the difference between

la valeur fondée sur le prix unitaire correspondant aux ventes sur le territoire douanier de l'Union des marchandises importées ou de marchandises identiques ou similaires importées totalisant la quantité la plus élevée, ainsi faites à des personnes non liées aux vendeurs; ou
the value based on the unit price at which the imported goods, or identical or similar imported goods, are sold within the customs territory of the Union in the greatest aggregate quantity to persons not related to the sellers; or

La valeur en douane des marchandises importées correspond à leur valeur transactionnelle, c’est-à-dire le prix effectivement payé ou à payer pour les marchandises lorsqu’elles sont vendues pour l’exportation à destination du territoire douanier de la Communauté.
The customs value of imported goods is their transaction value, i.e. the price actually paid or payable for the goods when sold for export to the customs territory of the Community.

la valeur fondée sur le prix unitaire correspondant aux ventes sur le territoire douanier de la Communauté des marchandises importées ou de marchandises identiques ou similaires importées totalisant la quantité la plus élevée, ainsi faites à des personnes non liées aux vendeurs;
the value based on the unit price at which the imported goods, or identical or similar imported goods, are sold within the customs territory of the Community in the greatest aggregate quantity to persons not related to the sellers;

Pour la gestion et le contrôle des petites entités, notre résultat correspond à un A ou un A plus, selon moi, ainsi que pour réglementer les grandes banques et les organismes de bienfaisance enregistrés et faciliter la circulation des marchandises commerciales importées.
Management control of small agencies has to be an A or an A-plus; regulating large banks, registered charities; facilitating flow of imported commercial goods.

Des entreprises privées établies dans l'UE pourront fabriquer les équipements militaires correspondants à partir de marchandises importées en exemption de droits à condition que les produits finals soient destinés aux autorités chargées de la défense dans les États membres.
Private companies in the EU will be able to produce the relevant military products out of materials imported duty-free, once the companies supply the final products to Member States' defence authorities.

c) valeur fondée sur le prix unitaire correspondant aux ventes dans la Communauté des marchandises importées ou de marchandises identiques ou similaires importées totalisant la quantité la plus élevée, anisi faites à des personnes non liées aux vendeurs;
(c) the value based on the unit price at which the imported goods for identical or similar imported goods are sold within the Community in the greatest aggregate quantity to persons not related to the sellers;