Traduction de «marchandises fait ressortir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit faisant l'objet de dumping [ produit de dumping | marchandise sous-évaluée | marchandise de dumping | marchandise faisant l'objet de dumping | produit sous-évalué | produit qui fait l'objet de dumping ]
dumped product [ dumped good ]

marchandise qui fait l'objet d'une ouvraison ou d'une transformation
goods which are further processed

responsabilité du fait de marchandises durant un transport
liability for loss or damage caused by goods in transit

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La récente faiblesse des prix mondiaux des marchandises a bien fait ressortir la nécessité d'augmenter la fabrication à valeur ajoutée au Canada afin de produire des rendements plus favorables pour nos producteurs et d'exploiter à fond les principales retombées économiques d'une production à valeur ajoutée.
The recent experience with low world commodity prices underscores the need to increase valued-added manufacturing in Canada to generate more favourable returns to our own producers and fully exploit the major economic benefits of value-added production.

2.13. La crise asiatique et les problèmes posés par sa maîtrise indiquent clairement que la forte imbrication actuelle des marchés des capitaux et des marchés des marchandises fait ressortir la nécessité de définir un cadre politique clair.
2.13. The crisis in Asia and the problems involved in overcoming this crisis clearly indicate that the present close links between capital markets and markets for goods make it necessary to establish clear, general regulatory conditions.

Cet article n'exclut pas le droit d'effectuer des contrôles des marchandises par sondage , mais il fait ressortir que ces contrôles doivent demeurer très limités en nombre .
This Article does not exclude the right to carry out spot checks on the goods but stresses that these checks should be very limited in number.

Cet article n'exclut pas le droit d'effectuer des contrôles de marchandises par sondage, mais il fait ressortir que ces contrôles doivent demeurer très limités en nombre.
This Article does not exclude the right to carry out spot checks on the goods but stresses that these checks should be very limited in number.

Ce document fait ressortir la grande variété de marchandises importées au Canada et démontre en outre à quel point le commerce régional, comme les envois de charbon depuis les États-Unis à destination de Nanticoke, en Ontario, peut avoir une influence importante sur le total des expéditions internationales d’un port.
This appendix highlights the wide variety of goods received by Canada. It also demonstrates how regional trade, such as the coal shipments from the United States in the case of Nanticoke, Ontario, can have a major impact on a port’s on international shipping totals.

Le charbon est une marchandise en vrac, ce qui fait ressortir l'importance du transport pour l'industrie.
Coal is a bulk commodity, highlighting the importance of transportation to the industry.

Sans vouloir trop m'attarder sur le sujet, vous êtes au courant des restrictions qui ont été imposées sur certains produits alimentaires et sur l'alcool qui font ressortir le fait qu'il est plus facile pour un camion de l'Alberta de transporter un lourd chargement de marchandises au Mexique que d'aller en Colombie-Britannique, à cause des restrictions sur le poids et les dimensions des camions de transport de marchandises, qui varient d'une province à l'autre.
Without belabouring the point, you are aware of the restrictions in some food products and alcohol, which highlights that it is easier for a truck to carry a heavy load of goods from Alberta to Mexico than to travel to British Columbia, because the weight and dimension restrictions for transport trucks vary from province to province.