Traduction de «marchandises de foire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchandises de foire
fair goods

marchandise pour foires et marchés
fair and market goods

Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition | un congrès ou une manifestation similaire - Bruxelles 1961 | une foire
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961

concours-foire | foire de vente | foire-exposition
show and sale

chute lors de la montée ou la descente d'un véhicule de marchandise
Fall while boarding or alighting from goods vehicle

foire commerciale [ foire-exposition | foire ]
trade fair

Convention douanière relative aux facilités accordés pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire
Customs convention concerning facilities for the importation of goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events

salon commercial | salon | congrès professionnel | salon interprofessionnel | foire | foire commerciale | exposition | foire-exposition
trade show | trade exhibition | show | business convention | private exhibition | trade fair | exhibition fair | fair

Foires-info pour la petite entreprise [ Foire-info pour la petite entreprise ]
Small Business Info-Fairs [ Small Business Info-Fair ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) des marchandises appartenant à l’entreprise qui ont été exposées à une foire commerciale ou une exposition occasionnelle et temporaire, sont vendues à l’issue de cette foire ou exposition;
(d) the sale of goods or merchandise belonging to the enterprise displayed in the frame of an occasional temporary fair or exhibition after the closing of the said fair or exhibition;

Le carnet ATA est utilisé pour l'exportation temporaire, le transit et l'admission temporaire de marchandises destinées à des usages spécifiques, sans le paiement des droits et taxes (du matériel professionnel pour des présentations ou des foires, par exemple).
The ATA carnet is used for temporary importation, transit and temporary admission of goods designed for specific purposes, duty-free and tax-free (such as professional equipment for presentations or trade fairs, for example).

Ces biens, ce sont par exemple les marchandises qui entrent temporairement dans un pays pour y être exposées dans des foires, expositions ou pour y subir des essais.
Such goods may be goods which enter a country temporarily in order to be displayed at trade fairs or exhibitions, or to undergo tests.

Dans le cas de l'Italie, quatre affaires sont en cours; elles portent sur les agents de sécurité privée, les expéditeurs de marchandises, l'organisation de foires et d'expositions et les agents commerciaux.
As regards Italy, there are four separate cases concerning respectively private security agents, consignors of goods, organisation of fairs and exhibitions and commercial agents.

marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire.
goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events.

Ce régime couvre actuellement trois types de marchandises : 1. Marchandises destinées à être présentées à uneexposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire, pour autant que le bénéficiaire du régime soit un organisme public. 2. Matériel professionnel nécessaire à l'exercice des métiers ou des professions de personnes se rendant dans un autre Etat membre pour y accomplir un travail déterminé. 3. Echantillons commerciaux.
The arrangements at present cover three types of goods: 1. goods intended for display or use at an exhibition, trade fair, congress or similar event, provided the beneficiary is a public body; 2. professional equipment necessary for the exercise of the calling, trade or profession of a person visiting another Member State to perform a specified task; and 3. commercial samples.

Toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux marchandises admises temporairement en vue d'être présentées dans une exposition, foire ou manifestation publique analogue et qui n'ont pas subi de manipulations autres que celles qui étaient nécessaires à leur conservation en l'état ou qui consistaient à fractionner les envois.
This provision shall, however, not apply to goods which are admitted temporarily to be shown at an exhibition, fair or similar public display and which have received no treatment other than that needed for their preservation in their original state or for splitting up consignments.

Toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux marchandises admises temporairement en vue d'être présentées dans une exposition, foire ou manifestation publique analogue et qui n'ont pas subi de manipulations autres que celles qui étaient nécessaires à leur conservation en l'État ou qui consistaient à fractionner les envois.
This provision shall, however, not apply to goods which are admitted temporarily to be shown at an exhibition, fair or similar public display and which have received no treatment other than that needed for their preservation in their original state or for splitting up consignments.

Le réglement (CEE) 3/84 (2) prévoit la possibilité de bénéficier, depuis le 1er juillet 1985, d'un régime simplifié de circulation intracommunautaire temporaire pour les marchandises expédiées d'un Etat membre à l'autre en vue d'une utilisation temporaire (par un technicien, dépanneur, musicien etc...) ou d'une exposition, foire congrès etc (Il s'agit de l'équivalent communautaire de la procédure ATA - admission temporaire - voir note IP(90)1017 de ce jour). Ce régime de carnet communautaire a simplifié de manière très substantielle les nombreuses opérations et obligations imposées lors de l'exportation temporaire d'un article ou d'une machine et de la réimportation ultérieure dans l'Etat d'origine.
- - - Regulation (EEC) No 3/842 provides for the possibility of benefiting, since 1 July 1985, from simplified arrangements for temporary movement within the Community of goods sent from one Member State to another for temporary use (for instance, by a breakdown mechanic, technician or musician) or for an exhibition, fair, congress, etc (This is the Community equivalent of the ATA temporary admission procedure - see press release IP-1017 of 13 December 1990.) The Community carnet arrangements have greatly simplified the numerous operations and obligations imposed on temporary export of an item or a machine and subsequent reimportation into the Member State of departure.